WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| glide⇒ vi | (bird: float on wind) | planer⇒ vi |
| | Kate watched the bird glide on the updraft. |
| | Kate regardait l'oiseau planer dans le courant d'air ascendant. |
| glide vi | (fly without power) | planer⇒ vi |
| | The little boy's red kite glided in the blue sky. |
| | Le cerf-volant du petit garçon planait dans le ciel bleu. |
| glide vi | (slide) | glisser⇒, descendre⇒ vi |
| | Tim tried to glide over the ice gracefully. |
| | Tim essayait de glisser sur la glace élégamment. |
| glide vi | (move without effort) | glisser⇒ vi |
| | Skaters were gliding across the pond's frozen surface. |
| | The students watched the martial arts master glide through a series of movements. |
| | Les patineurs glissaient d'un bout à l'autre du lac gelé. // Les élèves regardaient le maître d'arts martiaux glisser d'une posture à l'autre. |
| glide vi | (fly a glider) | faire du planeur loc v |
| | Sarah learned to glide in her dad's glider. |
| | Sarah a appris à faire du planeur sur celui de son père. |
| Traductions supplémentaires |
| glide n | (slide, smooth movement) (au sol) | glissade nf |
| | (en l'air) | vol plané nm |
| | We watched a young ice skater practice her glides. |
| | On a regardé une jeune patineuse parfaire ses glissades. |
| glide n | (phonetics: transitional sound) (Linguistique) | glide nm |
| | (Linguistique) | semi-voyelle, glissante nf |
| | Non-native speakers may have trouble hearing and reproducing English glides. |
| | Les anglophones dont ce n'est pas la langue maternelle rencontrent parfois des difficultés à entendre et reproduire les glides anglais. |
| glide n | (music: slur) (Musique) | liaison nf |
| | The trumpet player needed to practice his glides to keep from squeaking. |
| | Le joueur de trompette devait parfaire ses liaisons pour éviter les ratés. |
| glide vi | figurative (change gradually) | passer⇒ vi |
| | As time passed, Jim watched the years glide from one to the next. |
| | Au fil du temps, Jim regardait les années passer. |
| glide vi | (land without engines) | faire atterrir⇒ vtr |
| | The pilot had to glide the airplane into a river in an emergency landing. |
| | Dans l'urgence, le pilote a dû faire atterrir l'avion sur une rivière. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
|
| glide through [sth] vtr phrasal insep | (slide across or over) | glisser dans, glisser à travers vi + prép |
| glide through [sth] vtr phrasal insep | figurative (do or undergo easily) (figuré : faire facilement) | se balader⇒ v pron |
| | (figuré) | avancer facilement dans vi + adv + prép |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'glide' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :