WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| scheduled adj | (in itinerary, on calendar: planned) | programmé adj |
| | | prévu adj |
| | We have a scheduled stop of half an hour for lunch. |
| | Nous avons un arrêt programmé d'une demi-heure pour le déjeuner. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| schedule n | (timetable) | programme nm |
| | (voyages) | horaire nm |
| | The train schedule is available on the railway website. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le programme de la journée vous sera donné en fin de présentation. |
| | Les horaires de train sont disponibles sur le site web de la compagnie. |
| schedule n | (programme) | emploi du temps nm |
| | The course is listed in the schedule of classes. |
| | Le cours est mentionné dans l'emploi du temps des classes. |
| schedule [sth]⇒ vtr | (make an appointment) (un rendez-vous) | prévoir⇒, arranger⇒, programmer⇒ vtr |
| | Would you like to schedule an appointment? |
| | Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ? |
| schedule [sth] vtr | (set a timetable) | planifier⇒, programmer⇒ vtr |
| | The director scheduled the events throughout the day. |
| | Le directeur a planifié la journée. |
| Traductions supplémentaires |
| schedule n | (plan) | according to schedule : comme prévu loc adv |
| | Everything is going according to schedule. |
| | Tout se passe comme prévu. |
| schedule n | (list) | liste nf |
| | The insurance company has a schedule of acceptable medications. |
| | La compagnie d'assurance a une liste des médicaments acceptés. |
| schedule n | US (tax form) (impôts) | formulaire nm |
| | I filed a Schedule A with my tax return to show expenses. |
| | J'ai rempli un formulaire mentionnant mes frais réels à joindre à ma déclaration d'impôts |
| schedule n | (law: supplement with details) | annexe nf |
| | | avenant nm |
| | This contract includes the following schedules. |
| | Le contrat contient les annexes suivantes. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'scheduled' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :