Dictionnaires de langue en ligne

supposed to

Principales traductions
Anglais		Français
be supposed to do [sth] v expr	(have responsibility, job)	être censé faire [qch] loc v
	(surtout au passé)	devoir faire [qch] loc v
	He was supposed to finish the report by Monday, but he didn't turn it in until Wednesday.
	Il était censé finir le rapport avant lundi mais il ne l'a rendu que mercredi.
	Il devait finir le rapport avant lundi mais il ne l'a rendu que mercredi.
be supposed to do [sth] v expr	(be intended, designed)	être censé faire [qch] loc v
	(surtout au passé)	devoir faire [qch] loc v
	This pen is supposed to write smoothly even in space.
	Ce stylo est censé écrire parfaitement, même dans l'espace.
be supposed to do [sth] v expr	(be rumored)	être censé faire [qch] loc v
	This coffee is supposed to be the best, but I don't taste any difference from the cheaper brand.
	Ce café est censé être le meilleur, mais je ne vois pas de différence par rapport à la marque moins chère.
be supposed to do [sth] v expr	US (be thought, suspected)	on pense que [qqn] fait [qch]
		[verbe au conditionnel]
	He's supposed to be the author of all those blackmail notes.
	On pense que c'est lui qui a écrit ces lettres de chantage.
	Il serait l'auteur de ces lettres de chantage.
be supposed to do [sth] v expr	(be expected)	être censé faire [qch] loc v
		devoir faire [qch] loc v
	It is supposed to snow this afternoon.
	Il est censé neiger cet après-midi.
	Il devrait neiger cet après-midi.
be supposed to do [sth] v expr	(be planning, scheduled)	être censé faire [qch] loc v
	(surtout au passé)	devoir faire [qch] loc v
	The Rolling Stones are supposed to be coming to Vancouver this coming April.
	The party was supposed to start at 8 but no one showed up until 10.
	Les Rolling Stones sont censés venir à Vancouver en avril prochain. // La fête était censée commencer à 20 h mais personne n'est venu avant 22 h.
	La fête devait commencer à 20 h mais personne n'est venu avant 22 h.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "supposed to" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'supposed to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe