scheduled

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛdjuːld/

From the verb schedule: (⇒ conjugate)
scheduled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: scheduled, schedule

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scheduled adj (in itinerary, on calendar: planned)geplant Adj
 We have a scheduled stop of half an hour for lunch.
 Wir haben eine geplante 30-minütige Pause zum Mittagessen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
schedule n (timetable) (Verkehrswesen)Fahrplan Nm
 The train schedule is available on the railway website.
schedule n (programme) (Schule)Stundenplan Nm
 The course is listed in the schedule of classes.
 Der Kurs ist im Stundenplan aufgeführt.
schedule [sth]⇒ vtr (make an appointment)machen Vt
  ausmachen Vt, sepa
  vereinbaren Vt
  festlegen, ansetzen Vt, sepa
 Would you like to schedule an appointment?
 Würden Sie gerne einen Termin machen?
schedule [sth] vtr (set a timetable)planen Vt
  [etw] zeitlich einplanen Adj + Vt, sepa
  festlegen Vt, sepa
 The director scheduled the events throughout the day.
 Der Direktor plante die Ereignisse des Tages.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
schedule n (plan)Plan Nm
 Everything is going according to schedule.
 Alles verläuft nach Plan.
schedule n (list)Auflistung Nf
  Aufstellung Nf
 The insurance company has a schedule of acceptable medications.
 Die Versicherungsfirma hat eine Auflistung über akzeptierte Medikamente.
schedule n US (tax form) (Amtssprache)Anlage Nf
  (Amtssprache)Formular Nn
 I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
 Ich habe Anlage A meiner Steuererklärung ausgefüllt, um meine Ausgaben aufzulisten.
schedule n (law: supplement with details) (Rechtswesen)Anhang Nm
  (Fachbegriff, Rechtswesen)Addendum Nn
 This contract includes the following schedules.
 Dieser Vertrag beinhaltet die folgenden Anhänge.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
scheduled | schedule
EnglischDeutsch
nonscheduled,
non-scheduled adj		 (not timetabled or planned)nicht zeitlich festgelegt Rdw
  nicht zeitlich geplant Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„scheduled“: adjective
scheduled adjective | Adjektivadj
  1. scheduled departure et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → planmäßig
    • scheduled departure was 9.00am → vorgesehener Abflug war um 9.00 Uhr
    • scheduled flight → Linienflug
    • are you going by a scheduled flight? → fliegst du mit einer Linienmaschine?
    • a scheduled eight-round fight → ein auf acht Runden angesetzter Kampf
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sched·ule [Br ˈʃedjuːl; US ˈskedʒʊl]
  • I s
    • 1. Liste f, Tabelle f, Aufstellung f, Verzeichnis n
    • 2. besonders JUR Anhang m
    • 3. besonders US
      a) (Arbeits-, Lehr-, Stunden)Plan m
      b) Fahrplan m:
      be behind schedule Verspätung haben, weitS. im Verzug sein;
      on schedule (fahr)planmäßig, pünktlich

    • 4. Formblatt n, Vordruck m, Formular n
    • 5. Einkommensteuerklasse f
  • II v/t
    • 1. etwas in einer Liste etc oder tabellarisch zusammenstellen
    • 2. (in eine Liste etc) eintragen, -fügen:
      scheduled departure (fahr)planmäßige Abfahrt;
      scheduled flight FLUG Linienflug m;
      the train is scheduled to leave at 6 der Zug fährt fahrplanmäßig um 6

    • 3. besonders JUR (als Anhang) beifügen (to +dat)
    • 4.
      a) festlegen
      b) planen
'scheduled' auch in diesen Einträgen gefunden:
nonscheduled - schedule
Deutsch:
Anfangszeit - angekündigt - besetzt - denkmalgeschützt - Denkmalschutz - fahrplanmäßig - Liniendienst - Linienflug - Linienflugzeug - Linienmaschine - Linienverkehr - Nachzug - planmäßig - Sendetermin - Terminarbeit - vorgesehen

Kollokation: a scheduled [service, meeting, date], take a scheduled flight (to), (the flight) took off as scheduled, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "scheduled" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'scheduled' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.