WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ramp n | (for wheelchairs) | rampe nf |
| | Anne rolled her chair up the ramp and into the shop. |
| | Anne a emprunté la rampe avec son fauteuil pour entrer dans la boutique. |
| ramp n | (slope for motorcycle jump) | rampe nf |
| | Steve sped up the ramp and made a perfect take-off. |
| | Steve a accéléré sur la rampe et a effectué un saut parfait. |
| ramp n | (slope for boat launch) | rampe (de mise à l'eau) nf |
| | | rampe de lancement nf |
| | The crew slid the boat down the ramp and into the water. |
| | L'équipage a glissé le bateau sur la rampe pour le mettre à l'eau. |
ramp,
highway ramp n | US (slip road: to enter or exit a highway) (d'autoroute) | bretelle nf |
| | Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp. |
| | Jane a réduit la vitesse de la voiture en empruntant la bretelle pour sortir. |
| ramp [sth]⇒ vtr | UK (prices: increase) (les prix) | augmenter⇒ vtr |
| | Ramping prices is the supermarket's response to the increased cost of imports. |
| Traductions supplémentaires |
| ramp n | US (plant: wild leek) | ail des bois, ail sauvage nm |
| | Jane cooked the dish using ramps from her own garden. |
| ramp n | UK (ridge to slow vehicles) (de vitesse) | ralentisseur nm |
| | | dos-d'âne, dos d'âne nm inv |
| | The car slowed down to go over the ramp. |
| ramp n | (aircraft stairway) (d'un avion) | passerelle nf |
| | The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| ramp down vi phrasal | (decrease effort, work) | ralentir⇒ vi |
| | (familier) | lever le pied loc v |
| ramp down vi phrasal | (bring project to a close) | ralentir⇒ vtr |
| | | diminuer⇒ vtr |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (effort, work: decrease, slow) (un effort,...) | diminuer⇒ vtr |
| | (un rythme, un processus,...) | ralentir⇒ vtr |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (project: bring to a close) | conclure⇒, boucler⇒ vtr |
| ramp up vi phrasal | (effort, pace, etc.: intensify) (production,...) | augmenter⇒ vi |
| | (rythme) | s'accélérer⇒ v pron |
| | With just two weeks left until the election, the pace of campaigning is ramping up. |
| ramp up vi phrasal | (intensify activity) | redoubler d'efforts loc v |
| | | monter en puissance loc v |
| | The teams are ramping up for the new season. |
ramp [sth] up,
ramp up [sth] vtr phrasal sep | (increase, intensify) (la production,...) | accroître⇒, augmenter⇒ vtr |
| | (la vitesse) | accélérer⇒ vtr |
| | The company hopes to boost sales by ramping up its advertising. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'ramp' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :