WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| ramp n | (for wheelchairs) | rampa sf |
| | Anne rolled her chair up the ramp and into the shop. |
| ramp n | (slope for motorcycle jump) | rampa sf |
| | Steve sped up the ramp and made a perfect take-off. |
| ramp n | (slope for boat launch) | rampa sf |
| | The crew slid the boat down the ramp and into the water. |
ramp,
highway ramp n | US (slip road: to enter or exit a highway) (de saída, pista) | alça sf |
| | (POR) | rampa sf |
| | (POR, entrada de autoestrada) | via de aceleração loc sf |
| | (POR, saída de autoestrada) | via de abrandamento loc sf |
| | Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp. |
| ramp [sth]⇒ vtr | UK (prices: increase) | subir vt |
| | Ramping prices is the supermarket's response to the increased cost of imports. |
| Traduções complementares |
| ramp n | US (plant: wild leek) (planta) | alho-porro, alho-porro-bravo sm |
| | Jane cooked the dish using ramps from her own garden. |
| ramp n | UK (ridge to slow vehicles) | rampa sf |
| | The car slowed down to go over the ramp. |
| ramp n | (aircraft stairway) | escada do avião loc sf |
| | The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| ramp down vi phrasal | (decrease effort, work) (figurado) | desacelerar v int |
| | | perder o ritmo expres v |
| ramp down vi phrasal | (bring project to a close) (fechar um projeto) | concluir vt |
| | | encerrar vt |
| | | finalizar vt |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (effort, work: decrease, slow) (figurado) | desacelerar vt |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (project: bring to a close) | concluir vt |
| | | encerrar vt |
| | | finalizar vt |
| ramp up vi phrasal | (effort, pace, etc.: intensify) | aumentar v int |
| | | intensificar-se vp |
| | With just two weeks left until the election, the pace of campaigning is ramping up. |
| | Com apenas duas semanas até a eleição, o ritmo da campanha está aumentando. |
| ramp up vi phrasal | (intensify activity) | intensificar, reforçar, aumentar vt |
| | The teams are ramping up for the new season. |
ramp [sth] up,
ramp up [sth] vtr phrasal sep | (increase, intensify) (aumentar, intensificar) | aumentar vt |
| | | intensificar vt |
| | | incrementar vt |
| | The company hopes to boost sales by ramping up its advertising. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: