WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| ramp n | (for wheelchairs) (سطح مائل للكراسي المتحركة أو المشاة) | منحدَر، سطح منحدِر |
| | Anne rolled her chair up the ramp and into the shop. |
| | طوَت آن كرسيّها عند أعلى المنحدَر ودخلت المحل. |
| ramp n | (slope for motorcycle jump) (سطح مائل للقفز بالدراجات النارية) | منصّة قفز الدراجات |
| ملاحظة: ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام، حيث أن اللغة الفصحى لا تُستخدم إلا في سياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Steve sped up the ramp and made a perfect take-off. |
| | أسرع ستيف على منصة قفز الدراجات النارية وقام بقفزة مثالية. |
| ramp n | (slope for boat launch) (لإنزال القوارب إلى الماء وإطلاقها) | مزلق القوارب |
| | The crew slid the boat down the ramp and into the water. |
| | أنزل الطاقم القارب على المزلق إلى الماء. |
ramp,
highway ramp n | US (slip road: to enter or exit a highway) (منفذ خروج السيارات. الولايات المتحدة.) | منفذ خروج، مخرَج |
| | (منفذ دخول السيارات. الولايات المتحدة.) | منفذ دخول، مدخَل |
| | Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp. |
| | أبطأت جاين السيارة عندما انعطفت نحو منفذ خروج السيارات. |
| ramp [sth]⇒ vtr | UK (prices: increase) (في الأسعار) | يرفع، يزيد |
| | Ramping prices is the supermarket's response to the increased cost of imports. |
| ترجمات إضافية |
| ramp n | US (plant: wild leek) | كرّاث برّي |
| | Jane cooked the dish using ramps from her own garden. |
| ramp n | UK (ridge to slow vehicles) | مطبّ |
| | The car slowed down to go over the ramp. |
| ramp n | (aircraft stairway) | سلّم طائرة |
| | The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| ramp down vi phrasal | (decrease effort, work) | يتباطأ، ينخفض |
| ramp down vi phrasal | (bring project to a close) | ينتهي |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (effort, work: decrease, slow) | يُبطئ شيئًا، يخفض شيئًا |
| ramp [sth] down vtr phrasal sep | (project: bring to a close) | يُنهي شيئًا، يُغلق شيئًا |
| ramp up vi phrasal | (effort, pace, etc.: intensify) | يتزايد، يتكثف |
| | With just two weeks left until the election, the pace of campaigning is ramping up. |
| | بقي أسبوعان فقط على موعد الانتخابات وقد تزايدت وتيرة الحملات الانتخابية. |
| ramp up vi phrasal | (intensify activity) | يكثف نشاطه |
| | The teams are ramping up for the new season. |
ramp [sth] up,
ramp up [sth] vtr phrasal sep | (increase, intensify) | يزيد، يكثف |
| | The company hopes to boost sales by ramping up its advertising. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: