Formes composées
|
| ball joint n | (structure: movable connection) (Mécanique) | joint à rotule nm |
| | I need to replace my ball joints but finding replacement parts is difficult for a car that old. |
| ball joint n | (bones: movable articulation) (Anatomie) | articulation sphérique nf |
| ball-and-socket joint n | (anatomy: type of joint) (Anatomie) | articulation sphéroïde nf |
| ball-and-socket joint n | (joint connecting rods, pipes etc.) (Mécanique) | joint à rotule nm |
blow this joint,
blow the joint v expr | US, slang (leave) (familier) | se casser⇒, se barrer⇒ v pron |
| butt joint | (type of joint) (Menuiserie : assemblage perpendiculaire) | assemblage bout à bout nm |
| | (Soudure) | joint bout à bout nm |
| case the joint v expr | slang (check out a place) | repérer les lieux loc v |
| clip joint n | slang (bar, etc.: overcharges customers) (familier) | bar à gogos nm |
| | (familier) | boîte à gogos nf |
| | (familier) | tripot nm |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) (d'une entreprise) | codirecteur, codirectrice nm, nf |
| | (d'une boutique) | cogérant, cogérante nm, nf |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | arthrose nf |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
dovetail,
dovetail joint n | (interlocking joint) | queue d'aronde nf |
| | The antique piece of furniture has beautiful dovetails. |
| | Le meuble ancien a de belles queues d'aronde. |
| expansion joint n | (structural feature) | joint de dilatation nm |
| | If a bridge doesn't have expansion joints, it won't survive the heat of summer or the cold of winter. |
| facet joint | (anatomy) | facette vertébrale lombaire nf |
| finger joint n | (knuckle) | articulation des doigts nf |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| | | jointure du doigt nf |
| gliding joint | (anatomy) | articulation à glissement nf |
| hinge joint | (anatomy) (Anatomie) | articulation à charnière nm |
| | (Anatomie, technique) | ginglyme nm |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) | articulation de la hanche nf |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
| in joint place with [sb] adv | (sharing position in a race) | ex æquo loc adv |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | compte joint nm |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| | Ma femme et moi avons un compte joint à la banque. |
| joint action n | (cooperation, collaboration) | action conjointe nf |
| joint and several liability n | (law: responsible for all damages) (Droit) | responsabilité solidaire nf |
| Joint Chief of Staff n | US, usually plural (military officer) | membre de l'état-major interarmées nm |
| joint control n | (shared authority) | contrôle conjoint nm |
| joint custody n | (shared guardianship of a child) | garde alternée nf |
| | Alex wants joint custody of Jill, but her mother won't let her see him. |
| | Alex veut la garder alternée de Jill, mais la mère de l'enfant ne veut pas. |
| joint declaration n | (law: involving multiple parties) (Droit) | déclaration conjointe nf |
| joint defendant n | often plural (law: party in lawsuit) | codéfendeur, codéfenderesse nm, nf |
| joint effusion n | (water on the knee) | épanchement de synovie nm |
| | Il souffre d'un épanchement de synovie, son genou a doublé de volume. |
| joint estate n | (law: property held jointly) | propriété conjointe nf |
| joint executor n | UK, often plural (law: executes will with [sb]) | coexécuteur testamentaire, coexécutrice testamentaire nm, nf |
| joint heir n | often plural (law: inherit together) (Droit) | cohéritier, cohéritière nm, nf |
| joint management n | (shared authority and responsibility) | gestion conjointe, gestion partagée nf |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | co-gestionnaire nmf |
| | | cogérant, cogérante nm, nf |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| joint negligence n | (law: shared responsibility) (Droit) | négligence conjointe nf |
joint offense (US),
joint offence (UK) n | (law: committed jointly) | complicité nf |
| joint operation n | (combined or shared project) | opération conjointe, opération combinée nf |
| joint owner n | often plural (law: part ownership for each person) | copropriétaire nmf |
| joint ownership n | (sharing of property) | copropriété nf |
| | My wife and I have joint ownership of our home. |
| | Ma femme et moi sommes copropriétaires de notre logement. |
| joint pain n | (arthritis) | arthrite nf |
| joint partnership n | (law: business agreement) | partenariat conjoint nm |
| joint policy n | (law: prepared with other party) (Politique) | politique commune nf |
| | The two parties in the coalition government are discussing a joint policy on education. |
| joint policy n | (insurance: insured with another) (Assurance) | police commune nf |
| | My wife and I have a joint policy for our car insurance. |
| joint presidency n | (shared presidential role) | coprésidence nf |
| joint replacement n | (surgery to insert artificial joint) | arthroplastie nf |
| joint session | (joint meeting) | session conjointe nf |
| joint stock n | (pool of stock held in common) (Finance) | pool d'actions communes, pool d'actions partagées nm |
| joint-stock n as adj | (divided into shares) (société) | par actions loc adj |
| joint tax return n | (finance: with partner) (Impôts) | déclaration commune nf |
| joint tenancy n | (shared rental of a property) | propriété conjointe nf |
| | | indivision nf |
| | (Can) | tenance conjointe nf |
| joint tenant n | (law: owners who share property) (Droit) | indivisaire nmf |
| | (Can) | tenant conjoint, tenante conjointe nm, nf |
| joint venture n | (business: joint enterprise) (anglicisme) | joint-venture nf |
| | | entreprise commune nf |
| | Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group. |
| | Otter Media est une joint-venture entre AT&T et Chernin Group. |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | société par actions nf |
| joint-venture [sth]⇒ vtr | (establish as joint venture) | faire de [qch] une joint-venture loc v |
| joint-venture⇒ vi | (enter into joint venture) | établir une joint-venture loc v |
jointing compound,
joint compound n | (plaster-like material) | pâte à joints nf |
juke joint,
jook joint n | US, informal (diner with jukebox) (États-Unis) | juke-joint nm |
| Note: Petit établissement où l'on peut écouter du blues ou un jukebox, tout en buvant et mangeant. |
JV,
J.V. n | initialism (business: joint venture) (anglicisme) | joint-venture nf |
| | | entreprise commune nf |
| knee joint n | (articulation of the leg) | articulation du genou nf |
| | (courant) | genou nm |
| | The arthritis in his knee joints prevented him from skiing any longer. |
| knuckle joint n | figurative (hinged fastening) (mécanique) | articulation nf |
| knuckle joint n | (joint of the finger) | articulation du doigt nf |
| | It is difficult to bandage a knuckle joint because of its range of motion. |
| lap joint n | (joint of pieces of metal or wood) (métal, bois) | joint à recouvrement nm |
miter joint (US),
mitre joint (UK) n | (type of joint) (Menuiserie) | assemblage à onglet nm |
| out of joint expr | (medicine: dislocated) (Médecine) | démis, déboîté, luxé adj |
| out of joint expr | figurative (not in order or appropriate) | perturbé adj |
| | | chaotique adj |
| pinion joint n | (joint of bird's wing) (grande plume) | rémige nf |
| pizza joint n | US, slang (pizzeria, pizza restaurant) | pizzeria nf |
| | Your mother and I met at the pizza joint downtown, that's why we always bring you kids here. |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | traduction non disponible |
| slip joint | (masonry) | joint glissant, joint à glissière nm |
| | | assemblage emboîté nm |
| stiff joint test n | (diagnostic test for arthritis) | examen de la raideur articulaire nm |
stifle,
stifle joint,
stifle-joint n | (animal's leg joint) (d'un animal) | grasset nm |
| | The X-ray shows a problem with the horse's stifle. |
| universal joint n | (in cars, etc.) | joint universel nm |
| | The mechanic inspected the car and decided that the universal joint needed replacing. |
| wrist joint n | (articulation between arm and hand) | articulation du poignet nf |
| | The wrist joint contains many bones and is highly complex. |
| | L'articulation du poignet est d'une grande complexité et comprend de nombreux os. |
| | (région anatomique) | poignet nm |