Compound Forms/Forme composte
|
| ball joint n | (structure: movable connection) | snodo nm |
| | I need to replace my ball joints but finding replacement parts is difficult for a car that old. |
| | | snodo a sfera nm |
| ball joint n | (bones: movable articulation) (medico) | articolazione nf |
| | Ogni volta che la muovo, l'articolazione della spalla scrocchia. |
| ball-and-socket joint n | (anatomy: type of joint) | enartrosi nf |
| ball-and-socket joint n | (joint connecting rods, pipes etc.) | giunto a testa sferica nm |
blow this joint,
blow the joint v expr | US, slang (leave) (informale, figurato) | alzare i tacchi vtr |
| butt joint | (type of joint) | giunto di testa nm |
| case the joint v expr | slang (check out a place) | fare un sopralluogo vtr |
| clip joint n | slang (bar, etc.: overcharges customers) | bettola costosa nf |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | co-manager nmf |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | malattia degenerativa delle articolazioni nf |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
| | La patologia degenerativa delle articolazioni di Phil è arrivata a uno stadio tale che bisogna aiutarlo a vestirsi. |
dovetail,
dovetail joint n | (interlocking joint) | incastro a coda di rondine nm |
| | The antique piece of furniture has beautiful dovetails. |
| | Il mobile d'antiquariato presenta dei begli incastri a coda di rondine. |
| expansion joint n | (structural feature) | giunto di espansione nm |
| | If a bridge doesn't have expansion joints, it won't survive the heat of summer or the cold of winter. |
| | Se un ponte non ha giunti d'espansione non sopravviverà il calore estivo o il freddo invernale. |
| facet joint | (anatomy) | faccetta articolare nf |
| finger joint n | (knuckle) | nocca nf |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| gliding joint | (anatomy) | articolazione artrodiale nf |
| hinge joint | (anatomy) | ginglimo nm |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) | articolazione dell'anca nf |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho problemi all'articolazione dell'anca e faccio fatica a camminare. |
| hop joint n | slang, dated (opium den) | luogo di ritrovo per fumatori d'oppio nm |
| | | fumeria nf |
| | | covo per fumatori di oppio nm |
| in joint place with [sb] adv | (sharing position in a race) (gara) | nella stessa posizione di loc avv |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | conto corrente cointestato nm |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| | Mia moglie ed io abbiamo un conto corrente cointestato. |
| joint action n | (cooperation, collaboration) | azione congiunta, iniziativa comune nf |
| joint and several liability n | (law: responsible for all damages) | responsabilità solidale e personale nf |
| Joint Chief of Staff n | US, usually plural (military officer) | capi di stato maggiore delle forze armate nmpl |
| joint control n | (shared authority) | controllo congiunto nm |
| joint custody n | (shared guardianship of a child) | custodia condivisa nf |
| | Alex wants joint custody of Jill, but her mother won't let her see him. |
| | Alex vuole la custodia condivisa di Jill ma sua madre non le permette di vederlo. |
| joint declaration n | (law: involving multiple parties) | dichiarazione congiunta nf |
| joint defendant n | often plural (law: party in lawsuit) | co-convenuto nm |
| | | altro convenuto nm |
| joint effusion n | (water on the knee) (medicina) | effusione articolare nf |
| joint estate n | (law: property held jointly) | comproprietà, proprietà collettiva nf |
| joint executor n | UK, often plural (law: executes will with [sb]) | esecutore congiunto, co-esecutore nm |
| joint heir n | often plural (law: inherit together) | coerede nm, nf |
| joint management n | (shared authority and responsibility) | gestione congiunta nf |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | corresponsabile, condirettore nm |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| joint negligence n | (law: shared responsibility) | corresponsabilità, responsabilità congiunta, responsabilità condivisa nf |
joint offense (US),
joint offence (UK) n | (law: committed jointly) | violazione congiunta nf |
| | | reato commesso congiuntamente a nm |
| joint operation n | (combined or shared project) | operazione congiunta nf |
| joint owner n | often plural (law: part ownership for each person) | comproprietario nm |
| joint ownership n | (sharing of property) | comproprietà nf |
| | My wife and I have joint ownership of our home. |
| | Mia moglie ed io abbiamo la comproprietà della casa. |
| joint pain n | (arthritis) | dolori articolari nmpl |
| joint partnership n | (law: business agreement) | compartecipazione nf |
| | | partenariato congiunto nm |
| joint policy n | (law: prepared with other party) | politica congiunta nf |
| | The two parties in the coalition government are discussing a joint policy on education. |
| | I due partiti del governo di coalizione stanno esaminando una politica congiunta in materia di istruzione. |
| joint policy n | (insurance: insured with another) | polizza congiunta nf |
| | My wife and I have a joint policy for our car insurance. |
| | Io e mia moglie abbiamo una polizza congiunta per l'assicurazione auto. |
| joint presidency n | (shared presidential role) | presidenza congiunta nf |
| joint replacement n | (surgery to insert artificial joint) | protesi articolare nf |
| joint session | (joint meeting) | seduta congiunta nf |
| joint stock n | (pool of stock held in common) | azioni condivise nfpl |
| joint-stock n as adj | (divided into shares) (società per azioni) | capitale comune nm |
| joint tax return n | (finance: with partner) | dichiarazione dei redditi congiunta nf |
| joint tenancy n | (shared rental of a property) | coaffitto nm |
| joint tenant n | (law: owners who share property) | comproprietario nm |
| joint venture n | (business: joint enterprise) | joint venture nf |
| | | iniziativa imprenditoriale congiunta nf |
| | Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group. |
| | Otter Media è un'iniziativa imprenditoriale congiunta tra AT&T e il Cherin Group. |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) (negli Stati Uniti) | società di capitali a responsablità illimitata nf |
| joint-venture [sth]⇒ vtr | (establish as joint venture) | intraprendere una joint venture vtr |
| joint-venture⇒ vi | (enter into joint venture) | entrare in una joint venture vi |
| | | entrare in un'iniziativa imprenditoriale congiunta vi |
jointing compound,
joint compound n | (plaster-like material) | stucco per cartongesso |
juke joint,
jook joint n | US, informal (diner with jukebox) (storico) | cena con jukebox nf |
JV,
J.V. n | initialism (business: joint venture) | joint venture nf |
| knee joint n | (articulation of the leg) | articolazione del ginocchio nf |
| | The arthritis in his knee joints prevented him from skiing any longer. |
| knuckle joint n | figurative (hinged fastening) | giunto a cerniera nm |
| | | cerniera nf |
| knuckle joint n | (joint of the finger) | nocca nf |
| | It is difficult to bandage a knuckle joint because of its range of motion. |
| | È difficile bendare una nocca a causa della sua mobilità. |
| lap joint n | (joint of pieces of metal or wood) (giunto a incastro) | calettatura nf |
miter joint (US),
mitre joint (UK) n | (type of joint) | giunto a mezzo legno nm |
| out of joint expr | (medicine: dislocated) (medicina) | slogato agg |
| | (medicina: ossa, articolazioni) | fuori sede loc agg |
| out of joint expr | figurative (not in order or appropriate) (non in ordine o non appropriato) | fuori posto loc agg |
| | | inappropriato agg |
| pinion joint n | (joint of bird's wing) (dell'ala degli uccelli) | remigante primaria nf |
| | (dell'ala degli uccelli) | penna remigante primaria nf |
| pizza joint n | US, slang (pizzeria, pizza restaurant) | pizzeria nf |
| | Your mother and I met at the pizza joint downtown, that's why we always bring you kids here. |
| | Io e la mamma ci siamo conosciuti alla pizzeria in centro: ecco perché vi portiamo sempre qui. |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | giunto a rulli nm |
scarf,
scarf joint n | (wood, metal: joint) | giunto ad ammorsatura nm |
| | The carpenter joined the beams with a scarf. |
| | Il falegname unì le travi con una giunto ad ammorsatura. |
| slip joint | (masonry) | legatura, giuntura nf |
| stiff joint test n | (diagnostic test for arthritis) | test per la diagnosi dell'artrite reumatoide |
stifle,
stifle joint,
stifle-joint n | (animal's leg joint) | grassella nf |
| | The X-ray shows a problem with the horse's stifle. |
| universal joint n | (in cars, etc.) | giunto cardanico nm |
| | The mechanic inspected the car and decided that the universal joint needed replacing. |
| wrist joint n | (articulation between arm and hand) | articolazione del polso nf |
| | The wrist joint contains many bones and is highly complex. |