WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
jointed adj | (having two or more parts) | articulé adj |
| The handmade doll has jointed arms and a moveable head. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
joint n | (body: articulation) (Anatomie) | articulation nf |
| Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball. |
| Peter s'est fait une blessure à une articulation du doigt en essayant d'attraper la balle. |
joint n | (object: hinge) | charnière, jointure nf |
| (Menuiserie) | assemblage nm |
| Fred oiled the machine's joints. |
| Fred a huilé les charnières de la machine. |
joint n | slang (marijuana cigarette) (familier) | pétard, joint nm |
| (familier, verlan) | oinj nm |
| Sean smoked a joint during break. |
| Sean a fumé un pétard (or: joint) pendant la pause. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Allez, vas-y, fais passer le oinj ! |
joint n | (walls: connecting point) | jointure nf |
| The joint was load-bearing, so it couldn't be removed when they built the addition onto the house. |
| La jointure était porteuse alors elle ne pouvait pas être retirée lorsqu'ils ont construit une extension à la maison. |
joint adj | (shared) | conjoint, commun adj |
| (compte) | joint adj |
| (effort) | concerté, conjoint adj |
| (garde) | partagé adj |
| Dan and Sarah were the joint leaders of the club. |
| Dan et Sarah étaient les chefs conjoints du club. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dan et Sarah avaient un compte joint. |
joint [sth]⇒ vtr | (cut up: a joint of meat) (un poulet,...) | découper⇒ vtr |
| The butcher used a cleaver to joint the lamb. |
| Le boucher a utilisé un fendoir pour découper l'agneau. |
Traductions supplémentaires |
joint n | US, slang (bar, restaurant) (familier, péjoratif : restaurant) | boui-boui nm |
| (péjoratif : restaurant) | gargote nf |
| (familier : restaurant) | resto nm |
| (familier : bar) | troquet, bistrot nm |
| Sarah liked to hang out at a drinking joint down the street. |
| Sarah aimait traîner au troquet (or: bistrot) du coin. |
joint n | US, slang (prison) (familier : prison) | taule, tôle nf |
| (familier) | trou nm |
| (familier, argot) | mitard nm |
| (familier, argot) | zon-zon nf |
| Dan spent a few years in the joint, and wasn't afraid of the law. |
| Dan a passé quelques années en taule et il n'avait pas peur de la loi. |
joint n | (large cut of meat) | rôti nm |
| She served a lamb joint roasted with garlic and rosemary. |
| Elle a servi un rôti d'agneau parfumé à l'ail et au romarin. |
joint [sth] vtr | (make into a joint) | raccorder⇒ vtr |
| | souder⇒ vtr |
| Paul jointed the two beams. |
| Paul a raccordé les deux poutres. |
joint [sth] vtr | (cut into shape) | dresser⇒ vtr |
| Gary jointed the board with a saw to make it fit. |
| Gary a dressé la planche avec une scie pour l'adapter. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'jointed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :