shared

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ʃɛəd/

From the verb share: (⇒ conjugate)
shared is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : shared, share

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shared adj (used by more than one)partagé adj
  commun adj
  en commun loc adj
 The car is Glenn and Dan's shared property. Each tenant has their own bedroom and use of a shared kitchen, bathroom, and living room.
 La voiture est la propriété partagée de Glenn et Dan.
shared adj (in common)partagé adj
  en commun loc adj
 Linda and Emily became friends through their shared love of salsa dancing.
 Linda et Emily sont devenues amies grâce à leur passion partagée pour la danse salsa.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon mari et moi avons beaucoup de passions en commun.
shared adj (experienced together)partagé adj
  commun, commune adj
  en commun loc adj
 Peter and Dorothy had been married for fifty years and their shared life had been a happy one.
 Peter et Dorothy étaient mariés depuis cinquante ans et leur vie commune avait été heureuse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
share [sth]⇒ vtr (use together) (utiliser à plusieurs)partager⇒ vtr
 Amy and Ron share an apartment.
 Amy et Ron partagent un appartement.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (use [sth] together)partager [qch] avec [qqn] vtr + prép
 Kathy shares the house with her sister.
 Kathy partage la maison avec sa sœur.
share [sth] vtr (allow others to use) (prêter)partager⇒ vtr
 The children in the class had to share the textbooks.
 En classe, les enfants devaient partager (or: se partager) les manuels.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (allow [sb] to use [sth])partager [qch] avec [qqn] vtr + prép
 Gary shared the toy with his brother.
 Gary a partagé le jouet avec son frère.
share⇒ vi (be cooperative) (donner)partager⇒ vi
 Small children must learn how to share.
 Les jeunes enfants doivent apprendre à partager.
share n (part, percentage) (pourcentage)part nf
 Each of us gets a share of the profits.
 Chacun d'entre nous touche une part des bénéfices.
share,
shares n		 usu. plural (finance: equity) (Finance)action, part nf
 Every employee has shares in the company.
 Chaque employé a des actions de la société.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
share [sth]⇒ vtr esp UK (tell) (familier)raconter⇒ vtr
 You have some news about her? Oh, do share it!
 Tu as de ses nouvelles ? Allez, raconte !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
shared | share
AnglaisFrançais
shared appreciation mortgage n (type of home loan) (Finance)prêt hypothécaire participatif, prêt avec participation à la plus-value nm
shared bath n (bath shared between rooms or flats)salle de bains commune nf
 Le prix de ces chambres est plus élevé car la salle de bain commune est plus grande.
  salle de bains partagée nf
shared ownership n UK (home buying: part-purchase, part-rent) (Angleterre)propriété partagée nf
  (équivalent)location-accession nf
Note: Pratique qui consiste à acheter une part dans un bien et de payer un loyer sur la part qui reste.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shared' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
between - clinic - club - co - co-chairmanship - coinsurance - collateral line - collective memory - collegial - common - common accord - common ancestry - common belief - common bond - common denominator - common enemy - common factor - common ground - common source - common term - common thread - commonage - commonality - communal - contribution - cooperatively - covalent bond - detached house - dividend payable - dividend payment - doctrine - dutch treat - duumvirate - empathy - fabric of society - flat-share - folie a deux - give-up - go around - groupware - have little in common - have nothing in common - have things in common - hotbed - in common - joint - joint control - joint custody - joint management - joint negligence
Français :
partagé - réparti - commun - acheter en copropriété - bureau de passage - cuisine collective - espace partagé - garde alternée - garde partagée - indivis - mitoyen - moment de complicité - multipropriété - parties communes - patrimoine commun - régime des biens de la communauté réduite aux acquêts - répartir - résidence alternée - salle commune - salle de bain commune - socle commun

Collocations : a shared [house, apartment, bathroom, kitchen], a [house, place, dorm] with a shared bathroom, shared and [communal, independent, family] apartments, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shared" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shared'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.