| Principales traductions |
| however adv | (by whatever means) | comme conj |
| | You can do it however you want to. Just do it! |
| | Tu peux faire comme tu veux. Le tout, c'est que tu le fasses. |
| however adv | (in whatever manner) | qu'importe comment..., peu importe comment..., peu importe la façon dont... loc conj |
| | | quelle que soit la manière de..., quelle que soit la façon de... loc conj |
| | | de quelque façon que..., de quelque manière que... loc conj |
| | He always looks good, however he dresses. |
| | Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille. |
| | Il a toujours l'air beau, quelle que soit la façon (or: la manière) dont il s'habille. |
| | Il a toujours l'air chic, de quelque façon qu'il s'habille. |
| however adv | (to whatever degree) | si [adjectif] soit-il, aussi [adjectif] soit-il adv |
| | | même adv |
| | We can accept no mistakes, however small. |
| | Nous ne pouvons accepter aucune erreur, si petite soit-elle. |
| | Nous ne pouvons accepter aucune erreur, même petite. |
| however adv | (despite this) | cependant, néanmoins, toutefois adv |
| | It was very expensive travelling to visit my sister and her family; however, it was completely worth it. |
| | Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine. |
| however adv | (on the other hand) | en revanche loc adv |
| | | cependant, néanmoins, toutefois adv |
| | (plus familier) | par contre loc adv |
| | It's a good idea. However, I don't think we have the money to fund it. |
| | C'est une bonne idée. En revanche, je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer. |
| | C'est une bonne idée. Cependant (or: Toutefois), je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer. |
| however adv | (how, under these circumstances) | comment donc adv |
| | However did you find us? |
| | Comment donc as-tu réussi à nous trouver ? |