|
|
[kɥit]
Inflections of ' cuit' ( adj): f: cuite, mpl: cuits, fpl: cuites Inflections of ' cuite' ( nf): fpl: cuites
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cuite nf | (cuisson non alimentaire) | firing, baking n |
| | La cuite de la porcelaine est très délicate. |
| | The firing of porcelain has to be very delicate. |
| cuite nf | familier (ivresse) | very drunk, intoxicated adj |
| | (slang) | stewed, smashed, sozzled, plastered, pie-eyed, blotto adj |
| | (UK, slang) | pissed, sloshed, blind-drunk adj |
| | (US) | fried adj |
| | Il est rentré du bar hier soir avec une bonne cuite. |
| | He came home smashed from the bar last night. |
| cuite nf | (résultat de cuisson alimentaire) (uncountable) | baking, cooking n |
| | | cook⇒, bake⇒ vtr |
| | Ce four permet une cuite de 15 tomes à la fois. |
| | This oven is big enough for the baking of 15 tomme cheeses at a time. |
| Traductions supplémentaires |
| cuite nf | (défaut anormal de fromage) | traduction non disponible |
| | La cuite et le petit-lait sont souvent donnés aux cochons. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cuire⇒ vtr | (soumettre [qch] à la chaleur pour le manger) (food) | cook⇒ vtr |
| | (bread, cake) | bake⇒ vtr |
| | Cuisez les pommes dans une casserole jusqu'à ce qu'elles ramollissent. |
| | Cook the apples in a saucepan until they go soft. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. We are baking a cake. |
| cuire vtr | (soumettre [qch] à la chaleur pour le transformer) | fire⇒ vtr |
| | | bake⇒ vtr |
| | On cuit les poteries à très haute chaleur. |
| | We fire the pottery on a very high heat. |
| cuire vi | (se transformer par la chaleur) (food) | cook⇒ vi |
| | (bread, cake) | bake⇒ vi |
| | Les pommes cuisent dans la casserole à feu doux. Le gâteau est en train de cuire au four. |
| | The apples are cooking in the saucepan on a low heat. |
| | The cake is baking in the oven. |
| Traductions supplémentaires |
| cuire vi | figuré (bronzer exagérément) (figurative) | roast⇒, bake⇒ vi |
| | Elle a cuit au soleil. |
| | She baked in the sun. |
| cuire vi | familier (avoir trop chaud) (figurative, informal) | boil⇒, bake⇒, roast⇒ vi |
| | On cuit ici ! Baisse un peu le chauffage ! |
| | We're boiling here! Turn the heating down, would you! |
| en cuire à [qqn] vi | (avoir des désagréments) (UK, figurative) | get burnt vi + adj |
| | (US, figurative) | get burned vi + adj |
| | Si vous persistez, il va vous en cuire ! |
| | If you carry on that way, you're going to get burnt. |
| cuire vtr | (dessécher, trop chauffer) (figurative: soil) | bake⇒ vtr |
| | | dry [sth] out vtr phrasal sep |
| | Le soleil a fini par cuire mes essuie-glaces. |
| | The sun dried out my windscreen wipers in the end. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| se cuiter⇒ v pron | argot (s'enivrer) (slang) | get smashed, get hammered vi + adj |
| | (UK, slang, vulgar) | get pissed vi + adj |
| | Plus jeune, il se cuitait tous les vendredis soir. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| cuit adj | (transformé par la chaleur) | cooked adj |
| | (pottery) | baked, fired adj |
| | (cooking finished) | ready, done adj |
| | Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus. |
| | Cooked vegetables are easier to digest than raw vegetables. |
| cuit adj | familier (vaincu) (informal) | done for adj |
| | | lost adj |
| | Il est cuit maintenant : il y a beaucoup de preuves contre lui. |
| | He is done for now: there is so much evidence against him. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'cuite' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|