WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| mijoter⇒ vtr | (faire cuire longtemps à petit feu) | simmer⇒, stew⇒ vtr |
| | Je mijote du bœuf bourguignon pour le repas de midi. |
| | I'm simmering a beef bourguignon for lunch. |
| mijoter vtr | familier (préparer soigneusement) | plot⇒, scheme⇒ vtr |
| | (informal) | cook up⇒ vtr |
| | Les voleurs mijotent consciencieusement l'attaque de la banque. |
| | The thieves are busily cooking up a bank raid. |
| mijoter vi | (cuire longuement à petit feu) | simmer⇒, stew⇒ vi |
| | Le ragoût mijote depuis ce matin. |
| | The stew has been simmering since this morning. |
| mijoter vi | figuré (se préparer longuement) (figurative) | fester⇒ vi |
| | (figurative) | ferment⇒, brew⇒ vi |
| | Sa vengeance mijote depuis de nombreuses années. |
| | His revenge has been brewing for many years. |
| mijoter vi | familier (réfléchir, ressasser) (figurative) | stew⇒, simmer⇒ vi |
| | Il faut qu'il comprenne, laisse-le mijoter dans son coin. |
| | He has to learn; leave him alone to stew. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: