| Principales traductions |
| click n | (sound) | claquement nm |
| | | bruit sec nm |
| | | déclic nm |
| | The door closed with a click. |
| | La porte se referma d'un claquement. |
| click n | (mouse button: press) (Informatique) | clic nm |
| | One click should let you access the link. |
| | Un seul clic devrait vous permettre d'accéder au lien. |
| click⇒ vi | (press computer mouse button) (Informatique) | cliquer⇒ vi |
| | Click here to return to the homepage. |
| | Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil. |
| click [sth]⇒ vtr | (press computer mouse to select [sth]) (Informatique) | cliquer sur vi + prép |
| | Click this link to view a list of FAQs. |
| | Cliquez sur ce lien pour consulter notre FAQ. |
| click on [sth] vi + prep | (computing: mouse) (Informatique) | cliquer sur vi + prép |
| | Click on the program icon to open it. I never click on links that I receive in emails. |
| | Cliquez sur l'icône pour ouvrir le programme. Je ne clique jamais sur des liens que je reçois par e-mail. |
| click⇒ vi | (make sound) | faire un bruit sec loc v |
| | I can hear the pen clicking. |
| | J'entends le stylo faire un bruit sec. |
| click vi | figurative, informal (people: like each other, get along) (un peu familier) | bien accrocher⇒ vi |
| | (un peu familier) | coller entre [qqn] et [qqn] v impers |
| | I only met her sister a couple of times but we really clicked. |
| | Je n'ai rencontré sa sœur qu'une fois ou deux mais nous avons bien accroché. |
| | Je n'ai rencontré sa sœur qu'une fois ou deux mais ça a collé entre nous. |
| click with [sb] vi + prep | figurative, informal (get along with [sb]) | sympathiser avec [qqn] vi + prép |
| | | bien s'entendre avec [qqn] v pron + prép |
| | Shawn immediately clicked with his new brother-in-law. |
| | Shawn a tout de suite sympathisé avec son nouveau beau-frère. |
| | Shawn s'est tout de suite bien entendu avec son nouveau beau-frère. |
| Traductions supplémentaires |
| click n | (linguistics: stop consonant) (Linguistique) | clic nm |
| | Some languages use clicks. |
| | Certaines langues ont recours au clic. |
| click vi | (keyboard) (Informatique) | cliquer⇒ vi |
| click vi | figurative, informal (suddenly be clear, understood) (familier) | faire tilt loc v |
| | Suddenly it clicked; John was the elder brother Maria had told me about. |
| | Tout à coup, ça a fait tilt : John était le frère aîné dont Maria nous avait parlé. |