clap

Inflections of 'clap' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
clap⇒ vi	(applaud)	frapper dans ses mains, taper dans ses mains, applaudir⇒ vi
	The audience clapped loudly as the band came on stage.
	La foule a applaudi très fort à l'arrivée du groupe.
clap n	(sound: single clap)	taper dans ses mains, frapper dans ses mains loc v
	(spectacle)	applaudir⇒ vi
	(spectacle)	applaudissement nm
	(avec la main, sur l'épaule...)	tape nf
	The farmer called his dog with a clap.
	Le fermier appela son chien en tapant une fois dans ses mains.
clap n	(sound: thunder) (de tonnerre)	coup nm
	A loud clap of thunder woke the cat from her nap.
	Un gros coup de tonnerre a interrompu la sieste du chat.
the clap n	vulgar, informal (gonorrhea) (populaire)	la chaude-pisse nf
	If you find it painful to pee, you may have the clap.
clap n	(pat or light strike, esp. on [sb]'s back) (dans le dos...)	tape nf
	My brother gave me a clap on the back and said, "Congratulations!"

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
clap [sb/sth]⇒ vtr	(strike [sb] lightly)	taper⇒ vtr
	The old man clapped my shoulder in greeting.
	Le vieil homme m'a tapé l'épaule pour me saluer.

Verbes à particule
Anglais		Français
clap back vi phrasal	informal, US (respond to criticism) (à une critique)	répondre⇒ vi

Formes composées
Anglais		Français
clap eyes on [sb/sth] v expr	informal (see)	poser les yeux sur [qqn] loc v + prép
clap your hands, clap [sb]'s hands vtr	(clap in time to music)	taper dans ses mains, frapper dans ses mains loc v
	The children clapped their hands along with the music.
	Les enfants tapaient dans leurs mains en rythme avec la musique.
clap your hands, clap [sb]'s hands vtr	(clap as an expression of pleasure, as a demand for attention)	taper dans ses mains, frapper dans ses mains loc v
	The children were becoming noisy and hyperactive, and the teacher had to clap her hands loudly to get their attention. Lady Winifred superciliously clapped her hands for the soup to be served.
clap of thunder n	(sudden loud noise made by thunder)	coup de tonnerre nm
	A clap of thunder startled me.
	Un coup de tonnerre m'a fait sursauter.
a dose of the clap n	slang (venereal disease) (très familier)	la chtouille nf
	(vulgaire)	la chaude-pisse nf
	Paul had unprotected sex and ended up with a dose of the clap.

'clap' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : a [slow, fast, rhythmic, sarcastic] hand clap, [scared, frightened] by the thunder clap, [scared] by a clap of thunder, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "clap" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.