|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| bunch n | (bananas, grapes: clump) (de bananes) | régime nm |
| | (de raisins) | grappe nf |
| | Ian tore a banana off the bunch and began to peel it. |
| | Ian a arraché une banane du régime et a commencé à la peler. |
| bunch of [sth] n | (bananas, grapes: clump) (de bananes) | régime de [qch] nm + prép |
| | (de raisins) | grappe de [qch] nf + prép |
| | Marcy had toast and a small bunch of grapes for breakfast. |
| | Marcy a mangé des toasts et une petite grappe de raisins pour le petit déjeuner. |
| bunch of [sth] n | (flowers: bouquet) (de fleurs) | bouquet de [qch] nm + prép |
| | The magician pulled a bunch of flowers from his sleeve. |
| bunch of [sth] n | (collection: of keys, etc.) (de clés) | trousseau de [qch] nm + prép |
| | The prison guard had a bunch of keys dangling from his belt. |
| | Le gardien de prison avait un trousseau de clés qui pendait de sa ceinture. |
| bunch n | (collection: of keys, etc.) | trousseau |
| | The smallest key on the bunch opens my jewelry box. |
| | La plus petite clé du trousseau ouvre ma boîte à bijoux. |
| bunch n | informal (group of people) (de personnes) | groupe nm |
| | (plutôt familier : de personnes) | bande nf |
| | Tell that bunch over there that the store is closing in ten minutes. |
| | Va dire à ce groupe que le magasin ferme dans dix minutes. |
| bunch⇒ vi | (clump together) | se regrouper⇒ v pron |
| | The leaves in the pond are bunching together. |
| | Les feuilles dans la mare se sont regroupées. |
| bunch vi | (garment: gather into folds) | faire des plis loc v |
| | Your dress is bunching at the back. |
| | Ta robe fait des plis dans le dos. |
| Traductions supplémentaires |
| a bunch of [sth] n | US, figurative, slang (large amount of [sth]) (familier : de personnes, de choses) | une tonne de [qch], une flopée de [qch], une ribambelle de [qch] nf |
| | | un tas de [qch] nm |
| | I've got a bunch of work to do today. |
| | J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
| a bunch n | US, figurative, slang (a lot) | beaucoup, énormément adv |
| | I learned a bunch from that painting demonstration. |
| | J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture. |
| a bunch of [sth] n | US, figurative, informal (large number of [sth]) (familier : de personnes, de choses) | tonne, flopée, ribambelle nf |
| | | tas nm |
| | Take as many beers as you like; I've got a bunch of them. |
| | Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
| bunches npl | UK (hairstyle: two ponytails) (coiffure) | couettes nfpl |
| | The little girl wore her blonde hair in bunches. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
|
| bunch together vi phrasal | (form a clump) | se regrouper⇒ v pron |
| | The frightened goats bunched together in the pasture. |
| | Les chèvres effrayées se sont regroupées dans le champ. |
| bunch up vi phrasal | (gather into tight group) | se regrouper⇒, se serrer⇒ v pron |
| | (foule) | s'agglutiner⇒, se presser⇒ v pron |
| | The cyclists had bunched up as they approached a sharp bend in the road. |
| | Les cyclistes s'étaient regroupés à l'approche du virage serré. |
| bunch up vi phrasal | (fabric: gather into folds) (tissu) | faire des plis loc v |
| | The dress didn't fit Sophie because it bunched up at the back. |
| | La robe n'allait pas à Sophie parce qu'elle faisait des plis dans le dos. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'bunch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|