botte

 [bɔt]


Inflections of 'botte' (nf): fpl: bottes
Inflections of 'botté' (adj): f: bottée, mpl: bottés, fpl: bottées
Du verbe botter: (⇒ conjuguer)
botte est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
botté est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
Sur cette page : botte, botté, botter

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
botte nf (chaussure montante)boot n
  (horse riding)riding boot n
 Les bottes font partie de l'habit du cavalier.
 Boots are part of a horse rider's outfit.
botte,
botte en caoutchouc nf		 (chaussure haute pour lieux humides)rubber boot n
  (UK)wellington, wellington boot n
  (UK, informal, abbreviation)welly, welly boot n
  boot
 En temps de pluie, je mets des bottes en caoutchouc.
 I wear rubber boots when it's raining.
botte nf (lot de légumes)bunch n
 Les radis sont vendus en botte.
 Radishes are sold in bunches.
botte nf (lot de végétaux)bundle n
  sheaf n
  bale n
 On voit dans la campagne des bottes de foin et de paille.
 In the countryside, bundles of hay and straw can be seen.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
botte nf (mouvement d'escrime caractéristique)fencing move n
  (fencing: Gallicism)botte n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
botté adj (muni de bottes)in boots expr
  booted adj
 Le chat botté est un conte de Perrault.
 Puss in Boots is a tale by Perrault.
botté nm (Sport : frappe du pied) (rugby)drop goal n
  (American football)field goal n
 Au football américain, le botté est marqué lorsque le ballon passe entre les deux poteaux.
 In American football, a field goal is scored when the ball goes between the two posts.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
botter⇒ vtr (chausser de bottes)put boots on v expr
 En raison du temps pluvieux, la mère botta ses enfants.
 The mother put boots on her children because of the rain.
botter vtr familier (plaire à [qqn]) (informal)work for [sb] vi + prep
  suit⇒ vtr
  (informal)be good for [sb] v expr
 Faire un barbecue demain nous botte bien.
 Having a barbecue tomorrow works for us.
botter vtr familier (Sports : envoyer [qch] avec le pied) (informal)boot⇒ vtr
  kick⇒ vtr
 Le joueur de rugby botta le ballon en touche.
 The rugby player booted the ball into touch.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
botter vtr (fournir [qqn] en bottes)provide [sb] with boots v expr
  get boots for [sb], buy boots for [sb] v expr
 Chaque hiver, il nous faut botter les enfants.
 Every winter, we need to provide the children with boots.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
botte | botter | botté
FrançaisAnglais
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr (expression d'une grande difficulté) (figurative)It's like looking for a needle in a haystack expr
 Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !
 This is going to take us forever; it's like looking for a needle in a haystack!
avoir [qqn] à la botte loc v figuré (dominer [qqn]) (figurative)have [sb] under your thumb v expr
  (figurative)have [sb] under your heel v expr
botte de combat nf (rangers, chaussure de soldat) (usually plural)combat boot n
botte de foin nf (foin réuni en masse)haystack n
 Les agriculteurs forment des bottes de foin.
botte de pluie nf (botte en caoutchouc)rubber boot n
  (UK)wellington, wellington boot n
  (UK, informal)welly, welly boot n
  boot n
botte secrète nf (coup surprise imparable) (figurative)secret weapon n
ça me botte expr familier (ça me plaît) (colloquial)I get a kick out of it expr
être à la botte de [qqn] loc v + prép (être aux ordres de [qqn])be [sb]'s puppet, be under [sb]'s thumb v expr
  (financial motivations)be in [sb]'s pocket v expr
 Il est à la botte du syndicat.
proposer la botte loc v (proposer à [qqn] de coucher avec)proposition⇒ vtr
tire-botte nm (crochet) (for putting on boots)boot hook n
 Le tire-botte est un crochet qui aide à enfiler une botte.
tire-botte nm (planchette découpée en V) (for removing boots)boot jack, boot pull n
 On coince le talon de la botte dans le tire-botte pour s'en défaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'botte' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
après-ski - ballot - boot - botte de pluie - bottillon - chandelle - chaussure de ski - cireur de chaussures - coup de Jarnac - cuissarde - éperon - ne pas être le chien de - revers - santiag
Anglais :
boot - a needle in a haystack - bale - bootstrap - field goal - gumboot - hay bale - heel - in the pocket - jackboot - kick returner - placekick - proposition - ski boot - top boot - wellington - wellington boot


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "botte" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'botte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.