clump

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/klʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(klump)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
clump n (mass: of hair, etc.) (de cheveux)touffe nf
 Allison removed a clump of hair from the drain.
 Allison retira une touffe de cheveux de la canalisation.
clump n (bunch: of grass or flowers) (d'herbe)touffe nf
  (de fleurs)massif, bouquet nm
 Instead of hitting the golf ball, Rick only managed to dislodge a clump of grass.
 Au lieu de taper dans la balle de golf, Rick se contenta de déraciner une touffe d'herbe.
clump n (clod: of earth) (de terre)motte nf
 Break up the clumps of dirt before planting seeds.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Avec toutes ces taupes, mon jardin est plein de mottes de terre.
clump vi (be gathered or clustered)se regrouper v pron
  (mascara)faire des paquets loc v
 The teenagers clumped in a corner, wary of spending time with adults.
 Les adolescents s'étaient regroupés dans un coin, réfractaires à l'idée de devoir passer du temps avec les adultes.
clump [sth] with [sth] vtr + prep (gather, cluster)regrouper [qch] avec [qch], réunir [qch] et [qch] vtr
 The toddler clumped the red beads with the yellow ones.
 Le bambin regroupa les billes rouges avec les billes jaunes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
clump n figurative (small gathering: of people, etc.) (de personnes)groupe nm
 A clump of girls giggled in the hallway.
 Un groupe de filles gloussait dans le couloir.
clump n (heavy footfall)bruit sourd nm
 Freddy could hear the clump of footsteps getting closer.
 Freddy entendait le bruit sourd des pas se rapprocher.
clump,
clomp
vi
(trudge)marcher d'un pas lourd vi
 Wearily, Rudy clumped up the stairs to his bedroom.
 Las, Rudy marcha d'un pas lourd jusqu'à sa chambre à l'étage.
clump [sth] with [sth],
clump together
vtr
informal, figurative (include with)assimiler [qqn] à [qqn], assimiler [qqn] à [qch], assimiler [qch] à [qch] vtr + prép
 Don't clump me with the troublemakers--I've never done anything wrong!
 Ne m'assimile pas à ces fouteurs de merde : je n'ai jamais rien fait de mal !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
clump along vi phrasal (trudge, walk heavily)marcher d'un pas lourd vi + loc adv
  marcher péniblement vi + adv
clump along [sth] vtr phrasal insep (trudge along: a road, etc.)marcher péniblement sur vi + adv + prép
clump [sth] together,
clump together [sth]
vtr phrasal sep
(gather, stick together)rassembler vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
clump together vi + adv (be stuck in a cluster)s'agglomérer, s'agglutiner v pron
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'clump' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a clump of [weeds, grass], [pull up, grab] a clump of [weeds], [brush out, remove] the (dog's) furry clumps, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "clump" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'clump'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!