lot

 [lo]


Inflections of 'lot' (nm): mpl: lots
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (46)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
lot nm (récompense)prize n
 J'ai gagné un petit lot à la loterie.
 I won a small prize in the lottery.
lot nm (ensemble de choses)bundle, batch, lot n
  share n
 Le brocanteur achète les vieux livres par lots.
 The secondhand goods dealer buys old books in batches.
lot nm argot (jolie fille) (slang)looker, hottie n
 Myriam est devenue un beau petit lot !
 Myriam has become quite a looker!
lot nm littéraire (sort, destin)lot, fate n
 Métro, boulot, dodo, c'est notre lot !
 Commute, work, sleep - that's our lot!
lot nm familier (foule) (figurative)crowd n
  (informal)bunch n
 Ce candidat sort du lot !
 This candidate stands out from the crowd!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
lot nm (subdivision d'immeuble)unit n
 Cet immeuble est divisé en 6 lots : 4 appartements et 2 caves.
 This apartment building is divided into six units: four apartments and two cellars.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
apporter son lot de [qch] loc v + prép (générer beaucoup de [qch])bring its share of [sth], bring its fair share of [sth] v expr
 Décidément, ce projet apporte son lot de surprises !
chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles expr (la situation se dégrade chaque jour)things are getting worse by the day expr
  things are getting worse every day expr
  things just keep getting worse expr
contrôle de lot nm (test d'article)batch test n
dans le lot loc adj (parmi la sélection) (informal)among that lot, in that bunch expr
  (informal: choice)from that lot, from that bunch expr
 Dans le lot, il y aura bien quelque chose qui te plaira. Dans le lot, il y aura bien une fille intelligente et jolie pour toi.
décrocher le gros lot loc v figuré (rencontrer un vif succès)win the jackpot v expr
gagner le gros lot loc v (remporter le meilleur lot)hit the jackpot v expr
gagner le gros lot loc v figuré (remporter un grand succès)be a huge success v expr
  (figurative)hit the jackpot v expr
gros lot nm (jeu : premier prix)first prize n
lot de consolation nm (lot pour perdant)consolation prize n
lot quotidien nm (chose à faire chaque jour)daily lot, daily reality n
lot témoin nm (lot servant de modèle)control group n
  control batch n
sortir du lot loc v (se démarquer, être différent) (figurative)stand out from the crowd v expr
 Trois élèves sortent du lot et demandent un accompagnement spécifique.
 Three students stand out from the crowd and require specific support.
sortir du lot loc v (être meilleur que les autres) (figurative)stand out from the crowd v expr
  (figurative)be head and shoulders above everyone else v expr
 Ce flûtiste sort du lot et entrera à l'orchestre symphonique.
 This flutist stands out from the crowd and has been selected for the symphonic orchestra.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lot' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
botte - carnet de timbres - cortège - décrocher la timbale - être habillé pour l'hiver - fournée - gagner le gros lot - jackpot - lot de consolation - lot témoin - mettre en jeu - pack de six - quotité - ration - toucher le jackpot
Anglais :
batch - crowd - job lot - lot - making - subdivision - bundle - croft - package - set - a cut above - a lot of fun - batch number - batch up - battery pack - booby prize - bust out - consolation prize - daily reality - fair share - fardel - feedlot - gravy train - have it made - hit the jackpot - jackpot - lot number - lulu - mileage - odd lot - on the gravy train - pay dirt - people - round lot - set of three - set of two - stand out - standout - stem - stick - stick out - woodlot - work package


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "lot" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lot'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.