WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| concentré nm | (condensé) | mass n |
| | (informal) | bunch n |
| | Ce garçon est un concentré d'énergie. Son discours était un concentré de mensonges. |
| | That boy is a mass of energy. |
| | His speech was a bunch of lies. |
| concentré nm | (Chimie : substance) | concentrate n |
| | Elle travaille sur des concentrés de parfums. |
| | She is working on perfume concentrates. |
| concentré nm | (à teneur en eau réduite) | concentrate n |
| | Ce jus est à base de concentré. |
| | This juice is made from concentrate. |
| concentré adj | (condensé) (milk) | condensed adj |
| | (juice) | concentrated adj |
| | | concentrate n |
| | Elle ajoute du lait concentré sucré dans sa pâte à crêpes. |
| | She adds condensed milk to her pancake batter. |
| concentré adj | (absorbé) | concentrating adj |
| | | focused adj |
| | Les ouvriers étaient concentrés et n'ont pas remarqué le passage de leur employeur. |
| | The workers were concentrating and didn't notice their employer walking through. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| concentrer⇒ vtr | (Chimie : augmenter une teneur) | concentrate⇒ vtr |
| | Les ingénieurs concentrent les pouvoirs de ce nouveau produit. |
| | The engineers are concentrating the powers of this new product. |
| concentrer vtr | (rassembler à un même endroit) | gather⇒ vtr |
| | Les secouristes concentrent les blessés autour de leurs véhicules. |
| | The rescue workers are gathering the wounded around their vehicles. |
| concentrer vtr | (réunir) | concentrate⇒ vtr |
| | La nouvelle direction a concentré ici tous les pouvoirs de décision. |
| | The new management has concentrated all the decision-making powers here. |
| concentrer vtr | (fixer, mobiliser) | focus⇒, concentrate⇒ vtr |
| | Il concentre toute son attention à son nouveau travail. |
| | He is focusing (or: concentrating) all his attention on his new job. |
| se concentrer⇒ v pron | (focaliser son attention) | focus⇒, concentrate⇒ vi |
| | Si tu veux réussir ton exercice de maths, il faut que tu te concentres. |
| | If you want to do well in your math drill, you need to focus. |
| se concentrer sur [qch] v pron + prép | (focaliser son attention sur [qch]) | concentrate on [sth], focus on [sth] vi + prep |
| | Il faut vraiment que je me concentre sur ce problème. |
| | I really need to concentrate (or: focus) on this problem. |
| se concentrer v pron | (se regrouper quelque part) | mass⇒, gather⇒ vi |
| | | assemble⇒ vi |
| | Les manifestants ont décidé de se concentrer devant la mairie. |
| | The demonstrators decide to mass (or: gather) in front of city hall. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'concentré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :