breed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbriːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/brid/ ,USA pronunciation: respelling(brēd)

Inflections of 'breed' (v): (⇒ conjugate)
breeds
v 3rd person singular
breeding
v pres p
bred
v past
bred
v past p

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
breed⇒ vi (procreate)se reproduire⇒, se multiplier⇒ v pron
 Some mammals breed only once.
 Certains mammifères ne se reproduisent qu'une seule fois.
breed [sth]⇒ vtr (raise livestock) (des animaux)élever⇒ vtr
  faire l'élevage de loc v + prép
 The farmer breeds sheep and cows.
 Le fermier élève des moutons et des vaches.
breed [sth] vtr (mate two animals)accoupler⇒ vtr
 This female horse was bred with a male donkey, and she gave birth to a mule.
 Cette jument a été accouplée à un âne et a donné naissance à une mule.
breed [sth] with [sth] vtr + prep (animal: make reproduce)accoupler [qch] avec [qch] vtr + prép
 If you breed a horse with a donkey, you get a mule.
breed [sth] vtr (horticulture: make reproduce)produire⇒, créer⇒ vtr
 Researchers have bred a new type of zucchini plant.
 Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette.
breed [sb]⇒ vtr (person: rear) (des enfants)élever⇒, éduquer⇒ vtr
 Nelly's parents bred her to be a proper lady.
 Les parents de Nelly l'ont élevée de sorte à en faire une vraie dame.
breed [sth]⇒ vtr figurative (engender [sth])engendrer⇒, entraîner⇒ vtr
 Boredom breeds discontent, so our school strives to challenge students in all subjects.
 L'ennui engendre le mécontentement, ce qui pousse notre école à stimuler nos élèves dans tous les domaines.
breed n (animal: type, race)race nf
 The dog show is divided into categories by breed.
 Le concours canin est divisé en plusieurs catégories selon la race.
breed n figurative, informal (type of person) (figuré)espèce nf
 Politicians are an untrustworthy breed.
 Les hommes politiques appartiennent à une espèce qui n'est pas digne de confiance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
breed n (race, ancestry)espèce nf
 People of her breed don't typically like spicy food.
 Habituellement, les gens de son espèce n'aiment pas manger épicé.
breed n (type, group of [sth])sorte, espèce nf
 A new breed of chefs has been born at the elite culinary school.
 Une nouvelle sorte de chefs a vu le jour dans cette école de cuisine haut de gamme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
best of breed n (award at dog show) (récompense canine)meilleur de race nm
breed of cat US, figurative (sort, variety)genre, type nm
crossbreed,
also UK: cross-breed n		 (animal of mixed breed) (animaux)hybride nm
 My dog looks like a collie, but he's actually a crossbreed.
 Mon chien ressemble à un collie, mais c'est en fait un hybride.
crossbreed,
also UK: cross-breed n		 figurative (hybrid) (figuré)hybride nm
 My dress is a homemade crossbreed of two old pieces of clothing.
 Ma robe est une hybride faite maison avec deux vieux vêtements.
half-breed n pejorative, offensive! (child of mixed-race parents)métis nmf
Note: Refers especially to the child of a Native American and a white person
rare breed n (animal: type not often seen)race rare nf
rare breed n figurative (person: kind not often encountered) (figuré)rare espèce nf
 Il fait partie de la rare espèce des politiciens qui tiennent leurs promesses.
strange breed n (person: not normal) (figuré : personne étrange)drôle d'oiseau nm
  (Can, figuré)drôle de moineau nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'breed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Aberdeen Angus - Afghan - Airedale - Alsatian - appaloosa - Arabian horse - balancer - Bernese mountain dog - bloodhound - Border Terrier - borzoi - Boston Terrier - boxer - breeding ground - brood - Bull Terrier - bulldog - Cairn Terrier - Cavalier King Charles spaniel - cheviot - chihuahua - chow chow - cocker - cocker spaniel - collie - corgi - crossbreed - Devon - Doberman - Doberman Pinscher - English Springer spaniel - English toy spaniel - Fox Terrier - foxhound - Friesian - gazelle hound - German Mastiff - German Shepherd - golden retriever - Gordon setter - Great Dane - griffon - half blood - half-blooded - harrier - heavy horse - hound - hybrid - hybridize - interbreed
Français :
race - reproduire - bâtard - croiser - demi - élever - lapiner - mâtiné - multiplier - race de chien - recroiser - sous-race

Collocations : breed-specific [problems, illnesses], breed like rabbits, breed in the wild, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "breed" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'breed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.