| Principales traductions |
| breed⇒ vi | (procreate) | se reproduire⇒, se multiplier⇒ v pron |
| | Some mammals breed only once. |
| | Certains mammifères ne se reproduisent qu'une seule fois. |
| breed [sth]⇒ vtr | (raise livestock) (des animaux) | élever⇒ vtr |
| | | faire l'élevage de loc v + prép |
| | The farmer breeds sheep and cows. |
| | Le fermier élève des moutons et des vaches. |
| breed [sth] vtr | (mate two animals) | accoupler⇒ vtr |
| | This female horse was bred with a male donkey, and she gave birth to a mule. |
| | Cette jument a été accouplée à un âne et a donné naissance à une mule. |
| breed [sth] with [sth] vtr + prep | (animal: make reproduce) | accoupler [qch] avec [qch] vtr + prép |
| | If you breed a horse with a donkey, you get a mule. |
| breed [sth] vtr | (horticulture: make reproduce) | produire⇒, créer⇒ vtr |
| | Researchers have bred a new type of zucchini plant. |
| | Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette. |
| breed [sb]⇒ vtr | (person: rear) (des enfants) | élever⇒, éduquer⇒ vtr |
| | Nelly's parents bred her to be a proper lady. |
| | Les parents de Nelly l'ont élevée de sorte à en faire une vraie dame. |
| breed [sth]⇒ vtr | figurative (engender [sth]) | engendrer⇒, entraîner⇒ vtr |
| | Boredom breeds discontent, so our school strives to challenge students in all subjects. |
| | L'ennui engendre le mécontentement, ce qui pousse notre école à stimuler nos élèves dans tous les domaines. |
| breed n | (animal: type, race) | race nf |
| | The dog show is divided into categories by breed. |
| | Le concours canin est divisé en plusieurs catégories selon la race. |
| breed n | figurative, informal (type of person) (figuré) | espèce nf |
| | Politicians are an untrustworthy breed. |
| | Les hommes politiques appartiennent à une espèce qui n'est pas digne de confiance. |