bless

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblɛs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/blɛs/ ,USA pronunciation: respelling(bles)

Inflections of 'bless' (v): (⇒ conjugate)
blesses
v 3rd person singular
blessing
v pres p
blessed
v past
blessed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bless [sth] vtr (place, object: make holy) (Religion)bénir vtr
 The holy man blessed the new house.
 Le saint homme bénit la nouvelle maison.
bless [sb] vtr (person: give a blessing to) (Religion)bénir vtr
 The priest blessed the congregation.
 Le prêtre bénit l'assemblée.
bless [sb/sth] vtr (ask God to protect [sb/sth])bénir vtr
 Please bless this house.
 Je vous en prie, bénissez cette maison.
bless [sb/sth] vtr often passive (give health or happiness to [sb/sth])gâter vtr
 Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her.
 Joan a cinq enfants et dix beaux petits-enfants : la vie l'a gâtée.
bless [sb] with [sth] vtr + prep often passive (endow, gift: with [sth])doter [qqn] de [qch] vtr + prép
 Nature has blessed her with good looks and intelligence.
 La nature l'avait dotée de la beauté et de l'intelligence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bless interj UK (affection, pity) (affection)comme c'est mignon !, comme c'est adorable ! interj
  (pitié)le pauvre !, la pauvre ! interj
 Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless!
 Regarde, le chat joue avec le bébé. Comme c'est mignon !
bless [sth/sb] vtr (worship: God) (le Seigneur...)louer vtr
  rendre grâce à loc v + prép
 "Bless the name of Jesus", sang the choir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
Bless my soul! interj (surprise)Ça par exemple ! interj
  (vieilli)doux Jésus interj
 Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
 Ah bah ça par exemple ! Vous êtes la fille du Professeur Howe ? C'est vrai ?
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark
interj
archaic (expression of contempt) (vieilli)Juste ciel !, Pour l'amour du ciel !, Bonté divine ! interj
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark
interj
archaic (said to avert evil)Dieu m'en garde interj
 This man is the very devil, bless the mark!
Bless you! interj (said when [sb] sneezes) (1ère fois)à tes souhaits, à vos souhaits interj
  (2e fois : familier)à tes amours... interj
  (3e fois : familier)... qu'ils durent toujours interj
 "Bless you!" said Suzie when I sneezed.
 "À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué.
Bless you interj (gratitude, affection)tu es un ange !, merci mille fois ! interj
 Bless you for helping us in our hour of need.
 Merci mille fois de nous avoir aidés quand nous étions dans le besoin.
Bless your little cotton socks interj informal (affection, endearment) (affection)comme c'est mignon !, comme c'est adorable ! interj
  (pitié)le pauvre !, la pauvre ! interj
God bless interj (Christian well-wishing)Dieu te bénisse, Dieu vous bénisse interj
  Dieu te garde, Dieu vous garde interj
Note: Les traductions françaises données ne seront quasiment jamais utilisées pour dire au revoir.
 You're moving away? Well, good luck and God bless!
 Vous déménagez ? Bien, bonne chance et que Dieu vous bénisse !
God bless you interj (Christian well-wish)-
  Dieu te bénisse, Dieu vous bénisse interj
  Dieu te garde, Dieu vous garde interj
 God bless you and keep you safe, my child.
 Que Dieu vous garde et vous protège, mon enfant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bless' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bless" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bless'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!