blight

Principales traductions
Anglais		Français
blight n	(plant disease) (maladie des plantes)	rouille nf
	(arbres fruitiers)	cloque nf
	The potatoes have blight this year.
	Les patates ont la rouille cette année.
blight n	figurative (urban decay)	dégradation nf
	Urban blight is forcing people out to the suburbs.
	La dégradation urbaine force les gens à aller en banlieue.
blight n	figurative (cause of ruin, scourge)	fléau nm
	His expensive tastes were the blight of their marriage.
	Ses goûts de luxe étaient le fléau de leur mariage.
blight [sth]⇒ vtr	figurative, often passive (ruin)	gâcher⇒ vtr
		ruiner⇒, briser⇒ vtr
	The abuse he received as a young boy blighted the rest of his life.
	Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie.

Formes composées
Anglais		Français
fire blight	(plant disease) (maladie des arbres)	feu bactérien nm
late blight	(plant pathology)	mildiou de la pomme de terre nm
leaf blight n	(plant disease) (Botanique : maladie)	rouille, rouille des feuilles nf
potato blight n	(fungal disease affecting potatoes)	mildiou (de la pomme de terre) nm
	The potato blight in Ireland in the 1840s caused a massive famine, and many Irish people emigrated to the U.S.
spur blight n	(plant pathology) (maladie, framboisier)	brûlure des dards nf
	(plus scientifique)	didymella du framboisier nf
twig blight	(plant pathology) (altération des plantes)	brûlure des rameaux nf
urban blight n	US (city: crumbling, etc.)	délabrement urbain nm
	The city's downtown has gone from suffering from urban blight to becoming a cultural center.
	D'un centre-ville souffrant de délabrement urbain, celui-ci est devenu un centre culturel.

'blight' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : [potato] blight, a [tree, plant] blighted by [fungus, an infestation], the [vines, potatoes] suffered blight, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "blight" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.