WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bless [sth]⇒ vtr | (place, object: make holy) | žehnat ned |
| | | dát požehnání dok + s |
| | The holy man blessed the new house. |
| | Svatý muž žehnal novému domu. |
| bless [sb]⇒ vtr | (person: give a blessing to) (přát štěstí) | žehnat ned |
| | (přát štěstí) | požehnat dok |
| | The priest blessed the congregation. |
| | Kněz žehnal shromáždení. |
| bless [sb/sth]⇒ vtr | (ask God to protect [sb/sth]) | žehnat ned |
| | | požehnat dok |
| | | dát požehnání dok + s |
| | Please bless this house. |
| bless [sb/sth] vtr | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | obdařit dok |
| | | nadělit dok |
| | Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her. |
| bless [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (endow, gift: with [sth]) | obdařit dok |
| | | nadělit dok |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | Příroda ji obdařila hezkým vzhledem a inteligencí. |
| Bless! interj | UK, informal (affection, pity) | Nádhera! zvol |
| | | To je krása! zvol |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| Další překlady |
| bless [sb]⇒ vtr | (worship God) | uctívat ned |
| | | zbožňovat ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"bless" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: