Formes composées
behavior | behaviour |
bad behavior (US),
bad behaviour (UK) n | (child: naughtiness) (enfant) | mauvaise conduite nf |
| | | mauvais comportement nm |
| | As a punishment for bad behaviour, the child was sent to his room. |
| | Comme punition pour sa mauvaise conduite, l'enfant fut envoyé dans sa chambre. |
bad behavior,
UK: bad behaviour n | US (prisoner: criminal acts) (prisonnier) | mauvaise conduite nf |
| | He had his prison sentence extended for bad behavior. |
| | Sa peine de prison a été prolongée pour mauvaise conduite. |
be on your best behavior (US),
be on your best behaviour (UK) v expr | (behave very well) | bien se tenir loc v |
| | (plus soutenu) | avoir un comportement exemplaire, adopter un comportement exemplaire loc v |
behavior management (US),
behaviour management (UK) n | (discipline) | gestion du comportement nf |
| | "Time out" is a technique used in behavior management. |
| | « Le temps de retrait » est une technique utilisée dans la gestion du comportement. |
behavior modification (US),
behaviour modification (UK) n | (changing habits through therapy) | modification du comportement, amélioration du comportement nf |
| | Behaviour modification consists of learning new habits. |
behavior pattern (US),
behaviour pattern (UK) | (way of acting) (Psychologie) | schémas comportementaux nmpl |
| | (Psychologie) | modèle comportemental, modèle de comportement nm |
behavior therapy (US),
behaviour therapy (UK) n | (psychology: treatment) | thérapie comportementale nf |
consumer behavior (US),
consumer behaviour (UK) n | (spending patterns) | comportement de consommation nm |
| | | comportement des consommateurs nm |
| | According to current consumer behavior, we predict that this product won't sell. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) | bonne conduite nf |
| | | bien se tenir⇒ v pron |
| | | être sage vi + adj |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
| | Billy a eu un bon point à l'école aujourd'hui pour sa bonne conduite. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (prisoner: good conduct) (prisonnier) | bonne conduite nf |
| | I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
| | Je pense qu'il sera relâché plus tôt pour bonne conduite. |
homing behavior (US),
homing behaviour (US) n | (bird: navigating back) (Ornithologie) | tendance à retourner chez eux nf |
poor behavior (US),
poor behaviour (UK) n | (bad conduct) | mauvais comportement nm |
| | | mauvaise conduite nf |
| | The student was sent out of the class for poor behaviour. |
| | L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvais comportement. |
| | L'élève a été mis à la porte du cours pour mauvaise conduite. |
standard behavior (US),
standard behaviour (UK) n | (what is normally done) | comportement normal, comportement habituel nm |
| | Mon chien a-t-il un comportement normal ? |
| | | norme nf |
| | Son comportement s'écarte de la norme. |