menace

[mənas]

Inflections of 'menace' (nf): fpl: menaces

Du verbe menacer: (⇒ conjuguer)
menace est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
menacé est:: un participe passé

Sur cette page : menace, menacer

Principales traductions
Français		Anglais
menace nf	(prévision de danger) (potential danger)	threat n
		menace n
	Il y a une menace d'épidémie de grippe.
	There is a threat of a flu epidemic.
menace nf	(intimidation)	threat n
	Le surveillant promet de mettre sa menace de punition à exécution.
	The guard promised to carry out his threat of punishment.
menace nf	(intention de nuire) (UK)	threatening behaviour n
	(US)	threatening behavior n
		intimidation n
	Une menace est un délit.
	Threatening behaviour is a crime.

Principales traductions
Français		Anglais
menacer [qqn]⇒ vtr	(chercher à intimider)	threaten⇒, menace⇒, intimidate⇒ vtr
	Un homme m'a menacé avec un couteau et m'a obligé à lui donner mon portefeuille.
	A man threatened me with a knife and made me give him my wallet.
menacer [qqn] de faire [qch] loc v	(utiliser la menace pour [qch])	threaten to do [sth] v expr
		threaten that you will do [sth] v expr
	Ma copine m'a menacé de me quitter si je ne cherchais pas de boulot.
	My girlfriend threatened to leave me if I didn't look for a job.
menacer [qqn/qch] vtr	(être un danger pour [qqn])	threaten⇒ vtr
		put [sb/sth] at risk v expr
		jeopardize⇒ vtr
	(UK)	jeopardise⇒ vtr
	Il faut abroger cette loi qui menace nos libertés.
	We must repeal this law which is putting our freedoms at risk.
menacer [qqn] vtr	(risquer d'arriver) (often passive)	threaten⇒ vtr
	Une nouvelle guerre menace le pays.
	The country is threatened by another war.
menacer de faire [qch] loc v	(risquer de faire [qch])	threaten to do [sth] v expr
	La rivière menace à nouveau de déborder.
	The river is threatening to overflow its banks again.

Formes composées menace \| menacer
Français		Anglais
brandir la menace de [qch] loc v	(menacer de [qch])	threaten⇒ vtr
		raise the threat of [sth] v expr
brandir la menace de faire [qch] loc v	(menacer de faire [qch])	threaten to do [sth] v expr
		raise the threat of doing [sth] v expr
face à la menace loc adv	(en réaction à une menace)	faced with the threat
menace en l'air nf	(menace non sérieuse)	empty threat n
	Paul disait toujours à sa femme qu'il allait la quitter, mais ce fut toujours une menace en l'air.
menace pour la santé nf	(risque sanitaire)	health risk n
sous la menace loc adv	(en étant forcé)	under duress adv

'menace' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "menace" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.