WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
out of order adj (not functioning)en panne loc adj
  hors d'usage, hors service loc adj
  (téléphone)en dérangement loc adj
 The furnace is out of order, so I've called a repairman.
 La chaudière est en panne alors j'ai appelé le réparateur.
out of order expr written (not functioning)en panne expr
  hors service expr
 The sign on the door of the toilet cubicle read "out of order".
out of order adj figurative, slang (behavior: inappropriate) (remarque,...)déplacé adj
 Terry's rude comments about your brother were out of order.
 Les commentaires grossiers de Terry à propos de ton frère étaient déplacés.
out of order adj figurative, slang (behaving inappropriately) (familier)dépasser les bornes loc v
 You were out of order last night; I think you need to call our guests today to apologise.
 Tu as dépassé les bornes hier soir. Je pense que tu dois appeler tous nos invités aujourd'hui pour t'excuser.
out of order adj (jumbled)en désordre adj
 I dropped my manuscript and now the pages are all out of order.
 J'ai fait tomber mon manuscrit et maintenant, toutes les feuilles sont dans le désordre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
out of order adj (court: in breach) (cour de justice)hors sujet loc adv
 The judge ruled the prosecutor's question out of order.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
get out of order v expr (be jumbled)se mélanger v pron
 The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture.
 Les notes du professeur s'étaient mélangées et il avait du mal à donner son cours.
put [sth] out of order v expr (cause to malfunction)casser vtr
 Jellyfish got caught in the pipes and put the pump out of order.
 Des méduses se sont coincées dans les canalisations et ont mis cassé la pompe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'out of order' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "out of order" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'out of order'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!