WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| out of order adj | (not functioning) | en panne loc adj |
| | | hors d'usage, hors service loc adj |
| | (téléphone) | en dérangement loc adj |
| | The furnace is out of order, so I've called a repairman. |
| | La chaudière est en panne alors j'ai appelé le réparateur. |
| out of order expr | written (not functioning) | en panne expr |
| | | hors service expr |
| | The sign on the door of the toilet cubicle read "out of order". |
| out of order adj | figurative, slang (behavior: inappropriate) (remarque,...) | déplacé adj |
| | Terry's rude comments about your brother were out of order. |
| | Les commentaires grossiers de Terry à propos de ton frère étaient déplacés. |
| out of order adj | figurative, slang (behaving inappropriately) (familier) | dépasser les bornes loc v |
| | You were out of order last night; I think you need to call our guests today to apologise. |
| | Tu as dépassé les bornes hier soir. Je pense que tu dois appeler tous nos invités aujourd'hui pour t'excuser. |
| out of order adj | (jumbled) | en désordre adj |
| | I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. |
| | J'ai fait tomber mon manuscrit et maintenant, toutes les feuilles sont dans le désordre. |
| Traductions supplémentaires |
| out of order adj | (court: in breach) (cour de justice) | hors sujet loc adv |
| | The judge ruled the prosecutor's question out of order. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'out of order' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :