WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| assured adj | (certain) | assuré adj |
| | | sûr adj |
| | (personne) | sûr de soi loc adj |
| | You can be assured that the mayor will take care of the matter. |
| | Vous pouvez être assuré que le maire se chargera du problème. |
| assured adj | (self-assured) (personne) | sûr de soi loc adj |
| | (ton, voix) | assuré adj |
| | Dana is a natural-born public speaker: she is articulate and assured. |
| | Dana est naturellement à l'aise pour s'exprimer en public : elle a une bonne allocution et est sûre d'elle. |
| assured adj | UK (insured) | assuré adj |
| | Don't worry about hurting Mr. Smith, he's assured. |
| | Ne vous en faites pas pour M. Smith, il est assuré. |
| Traductions supplémentaires |
| the assured n | UK (insurance: the insured) | l'assuré, l'assurée nm, nf |
| | The assured will be responsible for filing the appropriate documents. |
| | L'assuré sera tenu de remplir les documents adéquats. |
| the assured n | UK (life insurance: beneficiary) | l'assuré, l'assurée nm, nf |
| | Under the policy, the assured will receive an amount of $15,000. |
| | Selon notre police, l'assuré percevra la somme de 15 000 dollars. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
assure [sb],
assure [sb] that⇒ vtr | (with clause: say confidently) | assurer à [qqn] que vtr + conj |
| | The tour guide assured the group that they would be able to see whales from the boat. |
| | Le guide touristique a assuré au groupe qu'ils finiraient par voir les baleines du bateau. |
| assure [sb] of [sth] vtr + prep | (guarantee [sth]) | assurer [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | Marcus tried to assure Liz of the reliability of the car, but she didn't believe him. |
| | Marcus a tenté d'assurer Liz de la fiabilité de cette voiture, mais elle ne l'a pas cru. |
| assure [sth]⇒ vtr | (make certain) | assurer⇒, garantir⇒ vtr |
| | The contract assures the forgiveness of the debt in the event of death. |
| | Le contrat assure l'annulation de la dette en cas de décès. |
| Traductions supplémentaires |
| assure [sth] vtr | UK (insure against loss) | garantir⇒, assurer⇒ vtr |
| | They assured an amount that will triple in the event of death occurring during a business-related trip. |
| | Ils ont assuré un montant qui triplera en cas de décès lors d'un déplacement professionnel. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'assured' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :