WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| assume [sth]⇒ vtr | (suppose) | supposer⇒ vtr |
| | | partir du principe que loc v |
| | Many people assume that a tie indicates a person of authority. |
| | Beaucoup de gens supposent que cravate et poste de cadre sont synonymes. |
| | Beaucoup de gens partent du principe que cravate et poste de cadre sont synonymes. |
| assume [sth] vtr | (suppose) | supposer⇒ vtr |
| | Until we have evidence that Jake committed the murder, we must assume his innocence. |
| | Jusqu'à ce que nous ayons une preuve que Jake a commis le meurtre, nous devons supposer son innocence. |
| assume [sth] vtr | (take for granted) | présupposer⇒ vtr |
| | This course assumes a basic knowledge of Spanish. |
| | Ce cours présuppose une connaissance de base de l'espagnol. |
| assume [sth] vtr | (take up: office or role) (un rôle, une responsabilité...) | assumer⇒ vtr |
| | The elected politician assumed the office of the President. |
| | Le politicien élu assuma la fonction de président. |
| assume [sth] vtr | (take up: a position) (une attitude, une position) | adopter⇒ vtr |
| | Please assume a foetal position for this dance exercise. |
| | Pour cet exercice, vous devrez adopter la position du fœtus. |
| assume [sth] vtr | (adopt, take on) (une forme) | prendre⇒ vtr |
| | This mythical snake was said to assume human form. |
| Traductions supplémentaires |
| assume [sth] vtr | formal (acquire) (un devoir, une charge) | endosser⇒ vtr |
| | | prendre⇒, reprendre⇒ vtr |
| | When she bought her house, Anna assumed the previous owner's mortgage. |
| | Quand elle a acheté sa maison, Anna a repris l'hypothèque de l'ancien propriétaire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'assume' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :