| Principales traductions |
guarantee,
guaranty n | (promise) | garantie nf |
| | I hope Max is sure about his guarantee that the package will arrive by Saturday. |
| | J'espère que Max est sûr de la garantie qu'il a faite comme quoi le paquet arriverait samedi. |
guarantee,
guaranty n | (product) | garantie nf |
| | The waffle iron comes with a 5-year guarantee. |
| | Ce gaufrier bénéfice d'une garantie sur 5 ans. |
guarantee,
guaranty n | (assurance) | garantie nf |
| | There is no guarantee that the medication will be effective for everyone. |
| | Il n'y a aucune garantie que le traitement sera efficace pour tous. |
guarantee,
guaranty n | (law: contract) | garantie nf |
| | | contrat de cautionnement nm |
guarantee [sth],
guaranty [sth]⇒ vtr | (with object: promise) | garantir⇒ vtr |
| | The new law guarantees free school meals to all children under five. |
| | La récente loi garantit la gratuité des repas à tous les élèves âgés de moins de cinq ans. |
guarantee that,
guaranty that vtr | (with clause: promise) | garantir (à [qqn]) que vtr + conj |
| | Tina guaranteed that the store would still be open. |
| | Tina nous a garanti que le magasin serait encore ouvert. |
guarantee [sb] that,
guaranty [sb] that⇒ vtr | (with clause: promise [sb]) | garantir à [qqn] que vtr + conj |
| | I guarantee you that I will have the contract ready by Friday. |
guarantee [sb] [sth],
guaranty [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: promise [sb]) | garantir [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The deposit guarantees you a place on the course. |
| | L'acompte vous garantit une place en cours. |
guarantee [sth],
guaranty [sth]⇒ vtr | (product) | garantir⇒ vtr |
| | The store guaranteed the phone for one year. |
| | La boutique garantissait le téléphone pendant un an. |