'WHO' a une référence dans l'entrée 'World Health Organization'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'WHO' is cross-referenced with 'World Health Organization'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
who | WHO | World Health Organization |
| anybody who's anybody pron | informal (anyone who is important) (familier) | tout le gratin pron |
| anyone who's anyone pron | (important person) | les gens importants nmpl |
| determine whether/what/why/who vtr | (facts: ascertain) | déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/qui vtr + conj |
| | "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. |
| | "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. |
| dread to think what/how/who v expr | (find unpleasant to imagine) | ne pas oser imaginer ce que/comment/qui/... loc v |
| | I dread to think how the victim's family must be feeling. |
| | Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime. |
| Heaven helps those who help themselves. expr | (Take action.) | Aide-toi et le Ciel t'aidera. expr |
| | She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves. |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) | demander si/quand/comment/qui/ce que vtr + conj |
| | I am writing to inquire as to whether your company has any vacancies. |
know that,
know who,
know what,
know why vtr | (be aware) (être conscient de) | savoir que/qui/quoi/pourquoi vtr |
| | Does he know that we've arrived? |
| | Sait-il que nous sommes arrivés ? |
learn who,
learn what,
learn why vtr + pron | (details, reasons: ascertain) | découvrir⇒, apprendre⇒ vtr |
| | After weeks of work, the detective finally learned who the killer was. |
| | Après des semaines de travail, le détective a fini par découvrir (or: apprendre) qui était le meurtrier. |
| no matter who expr | (with clause: whoever) | peu importe qui |
| | | quiconque pron |
| | No matter who says that the sky is green, they are still wrong. |
| | Peu importe qui a dit que le ciel est vert, il a tort. |
| | Quiconque a dit que le ciel est vert a tort. |
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who vtr + conj | (be aware) | se rendre compte de comment/combien/ce que/qui/... v pron |
| | | réaliser comment/combien/ce que/qui/... vtr |
| | He doesn't realize how important this is for me. |
| | Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi. |
| | Il ne réalise pas à quel point cela est important pour moi. |
run [sth] up the flagpole,
run [sth] up the flagpole to see who salutes it expr | figurative (present [sth] to gauge interest) | tâter le terrain loc v |
| | (une idée) | lancer⇒ vtr |
who cares,
who cares? interj | informal (I don't care) | et alors ?, quelle importance ? interj |
| | | c'est pas grave interj |
| | (un peu familier) | on s'en fiche interj |
| | | qu'est-ce que ça peut faire interj |
| | So you've made a few teeny mistakes – who cares! |
| | Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ? |
| who knows interj | (expressing that [sth] is unknown) | qui sait interj |
| | I wonder why she said such a weird thing - who knows! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir ! |
| | | va savoir, allez savoir interj |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir ! |
| who on earth pron | informal (who, what person) | qui adv |
| | (vieilli) | qui diable expr |
who would have thought it?,
who would have thought? interj | (expressing surprise) | qui l'eût cru interj |
| | Wow, that's really interesting – who would've thought? |
| | Voilà qui est intéressant ! Qui l'eût cru ? |
| who'd contraction | colloquial, abbreviation (who would) | qui + [conditionnel] |
| | Who'd want a job like that? Who'd be able to afford to buy such an expensive pair of shoes? |
| | Qui voudrait d'un travail comme ça ? Qui pourrait se payer une paire des chaussures aussi chère ? |
| who'd contraction | informal, abbreviation (who did) | qui + [passé composé/passé simple] |
| | Who'd you say that man was? |
| who'll contraction | colloquial, abbreviation (who will) | qui sera |
| | Who'll be at the party? |
| | Qui sera à la fête ? |
| who're contraction | colloquial, abbreviation (who are) (avec "ils" ou "elles") | qui sont |
| | (avec "nous") | qui sommes |
| | (avec "vous") | qui êtes |
| | Who're those people over there? |
| | Qui sont ces gens là-bas ? |
| who's contraction | colloquial, contraction (who is) | qui est |
| | | qui |
| | Who's knocking at the door? |
| | Qui frappe à la porte ? |
| who's who expr | (identities) | qui est qui |
| | I'm not sure who's who in these old family photos. |
| | Je ne suis pas sûr de qui est qui sur ces vieilles photos de famille. |
| who've expr | contraction (who have) (avec "nous") | qui avons |
| | (avec "vous") | qui avez |
| | (avec "ils" ou "elles") | qui ont |
| you-know-who n | informal ([sb] unnamed but understood) (familier) | tu sais qui nm |