WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| whoever pron | (no matter who) | quiconque pron |
| | | qui que ce soit qui + [verbe] pron |
| | | qui que + [sujet - verbe] pron |
| | | qui pron |
| | Whoever gets the job as the new CEO, I hope all the staff will respect them. |
| | Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel. |
| | Qui que ce soit qui aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Qui que vous soyez, partez ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Invite qui tu veux. |
| whoever pron | (the one who) | qui que ce soit qui pron |
| | | celui qui, celle qui pron |
| | | qui pron |
| | Whoever crosses the finish line first wins the race. |
| | Celui qui franchira la ligne d'arrivée en premier gagnera la course. |
| | Le premier qui franchit la ligne d'arrivée a gagné. |
| whoever pron | (all those who) | quiconque + [verbe] pron |
| | | tous ceux qui |
| | Whoever is willing to work to make the world a better place is welcome in our organisation. |
| | Quiconque est disposé à travailler pour rendre le monde meilleur est le bienvenu dans notre organisation. |
| | Tous ceux qui sont disposés à travailler pour rendre le monde meilleur sont les bienvenus dans notre organisation. |
| Traductions supplémentaires |
| whoever pron | (who on earth) | qui pron |
| | Whoever can that be at the door? |
| | Mais qui peut bien être à la porte ? |
| whoever pron | informal (somebody unspecified) | n'importe qui pron |
| | Just give those files to Mark, Karen, or whoever in accounts. |
| | Donne ces dossiers à Mark, Karen, ou n'importe qui en comptabilité. |
'whoever' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :