WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| accouchée nf | (femme venant d'accoucher) | woman who has just given birth n |
| | | mother of a newborn n |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| accoucher⇒ vi | (donner naissance) | give birth vtr + n |
| | Je devrais accoucher en mai. |
| | I should give birth in May. |
| accoucher de [qqn] vtr ind | (donner naissance à) | give birth to [sb] v expr |
| | | have⇒ vtr |
| | (formal) | deliver⇒ vtr |
| | (formal) | be delivered of [sb] v expr |
| | Ma sœur a accouché de magnifiques jumeaux. |
| | My sister has given birth to fabulous twins. |
| accoucher [qqn] vtr | (aider à donner naissance) | deliver [sb]'s baby v expr |
| | | help to deliver [sb]'s baby v expr |
| | (slightly formal) | assist at the birth of [sb]'s baby v expr |
| | C'est ma meilleure amie, sage-femme, qui m'a accouchée. |
| | My best friend, who is a midwife, delivered my baby. |
| Traductions supplémentaires |
| accoucher de [qch] vtr ind | figuré (créer) | come up with [sth] vtr phrasal 3-part |
| | | have⇒ vtr |
| | | produce⇒ vtr |
| | Ils ont fini par accoucher d'une bonne idée de restructuration. |
| | They finally came up with a good idea for restructuring. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: