'end' tiene referencia cruzada con 'endo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'end' is cross-referenced with 'endo'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
end | endo |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) | el rincón más alejado loc nom m |
| | | el extremo loc nom m |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | la peor parte loc nom f |
| | | lo peor loc nom m |
at a loose end,
at loose ends adv | informal, figurative (having nothing to do) | sin nada que hacer, no tener nada que hacer loc adv |
| at an end adj | (finished, over) | terminado/a, concluido adj |
| | Economists think the recession is at an end. |
| | Los economistas creen que la recesión está terminada. |
be at loose ends (US),
be at a loose end (UK) v expr | (feel unsettled or restless) | sentirse perdido expr |
| | | estar descarriado expr |
| | (VE) | estar al garete expr |
| at the end adv | (at [sth]'s conclusion) | al final loc adv |
| | I haven't seen the film yet; don't tell me what happens at the end. |
| | Todavía no vi la película, no me digas qué pasa al final. |
| at the end of [sth] expr | (at [sth]'s conclusion) | al final de loc adv |
| | | en el final de loc adv |
| | At the end of the race, the runner fell exhausted to her knees. |
| | Al final de la carrera, el corredor cayó de rodillas exhausto. |
| at the end adv | (just before death) | en el lecho de muerte expr |
| | | en el último momento expr |
| | At the end, she just sighed and let go of my hand. |
| | En el lecho de muerto, ella solamente suspiró y dejó caer mi mano. |
| at the end of the day expr | (in the evening) | al terminar el día loc adv |
| | | al final del día loc adv |
| | He went home at the end of the day. |
| | Al terminar el día volvió a casa. |
| at the end of the day expr | figurative (ultimately) | después de todo expr |
| | | al fin y al cabo expr |
| | | a fin de cuentas expr |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| | Después de todo, no hay nada que podamos hacer. |
| | Al fin y al cabo, no podemos hacer nada. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A fin de cuentas, lo que importa son los momentos en que has sonreído. |
| at the end of the earth expr | (in a distant place) (jerga) | en el culo del mundo expr |
| | | en la Conchinchina expr |
| | ¿Hasta allí van a viajar?, ¡pero si es en el culo del mundo! |
| | | en los confines de la tierra expr |
| at the other end of the spectrum adv | (as a complete contrast) | por otro lado loc adv |
| | | como contrapunto loc adv |
| | (literal) | al otro lado del espectro loc adv |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
| | Me gusta la ópera, pero por otro lado soy fanático del punk rock. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | desesperado/a adj |
| Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
| | Carla estaba desesperada cuando su hijo no llegó a casa de la escuela. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | a un punto muerto loc adv |
| Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| Note: Se usa con el verbo llegar. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| | David había llegado a un punto muerto tratando de arreglar la fotocopiadora. |
| back end n | (rear part) | parte trasera nf + adj |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| | Con crueldad comparó su apariencia con la parte trasera de un autobús. |
| back end n | (software: data access layer) (voz inglesa) | backend, back end nm |
| | | modo administrador loc nom m |
| | | motor nm |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
back matter,
end matter n | (publishing) | paratexto final nm + adj mf |
| back-end n as adj | (phase: final) | final adj mf |
| back-end n as adj | (software, code: data access layer) (informática) | soporte adj mf |
| | This website depends on a back-end database. |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) | de atrás loc adj |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | lo más importante loc nom m |
| | | lo principal, lo fundamental loc nom m |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| | Ayudar a los niños a sacar lo mejor de sí mismos debería ser lo más importante de la educación. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | lo mejor loc nom m |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| | En lo que respecta a libros sobre la historia de los Apalaches, la obra de ese profesor es lo mejor. |
| be-all end-all n | (most important element) | lo más importante grupo nom m |
| | | lo más notable grupo nom m |
| | That film is the be-all end-all of the science fiction genre. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | todo nm |
| | | el principio y el final grupo nom |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| | Eso es todo, no voy a seguir discutiendo. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | principio del fin grupo nom |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| | | comienzo del fin grupo nom |
| bell end n | vulgar, informal, UK (head of the penis) (vulgar, pene) | capullo nm |
| | (del pene) | punta nf |
| | No me penetró por completo, sólo me arrimó la punta. |
bell end,
bellend n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (idiot, stupid person) (coloquial) | idiota nf |
| | | estúpido nm |
| big end n | (engine part) | cabeza de biela nf + loc adj |
| bitter end n | (unpleasant conclusion) (figurado) | final amargo nm + adj |
| | | amargo desenlace adj + nm |
| | This battle marked the bitter end of a war that had raged for ten years. |
| bitter end n | (nautical: end of anchor chain) | bitadura nf |
| bitter end n | (end of cable or chain) | último eslabón loc nom m |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | sujetalibros nm inv |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| | Roberto me regaló un par de sujetalibros de madera. |
| bottom end n | (engine: larger end of rod) | parte baja del motor nf + loc adj |
| bring [sth] to an end⇒ vtr | (conclude, finish) | terminar⇒, concluir⇒ vtr |
| | | acabar⇒ vtr |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| | Terminaron la conferencia pasada la tarde. |
| | | poner fin a loc verb |
| | Pusieron fin a la conferencia pasada la tarde. |
| | | llevar a término loc verb |
| | | llevar a su fin loc verb |
| | La conferencia fue llevada a su término pasada la tarde. |
| business end | (tools) (de objeto puntiagudo) | punta nf |
| | (de arma) | cañón nm |
| | | parte opuesta al mango nf + loc adj |
| butt end n | (thicker end, remainder) | extremo más grueso grupo nom |
| by the end adv | (before the final moment) | cerca del final loc adv |
| | | hacia el final loc adv |
| | | al final loc adv |
| | By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. |
| | I'm usually exhausted by the end of the day. |
| | Cerca del final del primer capítulo, ya había descubierto la solución al misterio. |
close of business,
end of business n | (end of the working day) | final de la jornada laboral nm + loc adj |
| | | final del día laboral nm + loc adj |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) (AR, figurado) | final amargo nm + adj |
| | | triste final adj + nm |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to an end v expr | (conclude) | llegar a su fin loc verb |
| | | tocar a su fin loc verb |
| | All good things must come to an end. |
| | Todo lo bueno llega a su fin. |
| | | terminarse⇒ v prnl |
| | | acabarse⇒ v prnl |
| | Todo lo bueno se termina. |
| | | terminar⇒ vtr |
| | | finalizar⇒ vtr |
| | | concluir⇒ vtr |
| come to an end v expr | (be resolved) | resolverse⇒ v prnl |
| | | terminarse⇒, acabarse⇒ v prnl |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| | Con un poco de terapia, se resolverán tus conflictos internos. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | callejón sin salida nf |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| | La calle iba a parar a un callejón sin salida, así que tuve que dar marcha atrás. |
| | | calle ciega nf |
| | La calle no tenía salida, era una calle ciega. |
| dead-end n as adj | figurative (job, etc.: with no future) | sin futuro loc adj |
| | Rick hated his dead-end job. |
| dead-end street n | (road: no exit) | callejón sin salida nm + loc adj |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| | No gires ahí, es un callejón sin salida. |
| | | calle sin salida nf + loc adj |
| | No gires ahí, es una calle sin salida. |
| | | calle cerrada nf + adj |
| | No gires ahí, es una calle cerrada. |
| dog-end n | UK, informal (cigarette end) | colilla nf |
| | (AmL) | pucho nm |
| | (CR: coloquial) | chinga nf |
| | (SV) | bacha nf |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | finalizar⇒ vi |
| | | llegar a su fin loc verb |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| | Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre. |
| end credits npl | (movie, TV: cast and crew list at end) (película) | créditos finales nmpl + adj |
| end date n | (day when [sth] finishes or closes) | fecha de cierre nf + loc adj |
| | | fecha límite nf + adj mf |
| | | final de plazo nm + loc adj |
| | La fecha de cierre del concurso es el 3 de julio. |
| end in [sth] v expr | (result in) | terminar en, acabar en vi + prep |
| | Chris's drunken nights out always seem to end in a fight. |
| the end justifies the means expr | (result is more important than method) | el fin justifica los medios expr |
| end line n | (American football: field marking) (deporte) | línea de fondo grupo nom |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| | (deporte) | línea de gol, línea de anotación grupo nom |
| | La zona de anotación se encuentra en la parte posterior de cada área. |
| end market n | (intended customers) | público objetivo, mercado objetivo loc nom m |
| | (voz inglesa) | target nm |
| end of life n | (product, vehicle: discontinuation) (producto) | fecha de caducidad, fecha de vencimiento nf + loc adj |
| | | fin de la vida útil nm + loc adj |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun. |
end of life,
end-of-life adj | (final days of terminal disease) | últimos días de vida grupo nom |
| | A hospice is often the best place for end-of-life care. |
| | Un centro de cuidados paliativos es el mejor lugar para que un enfermo terminal pase sus últimos días de vida. |
| | | del final de la vida loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hice un curso de "Ética asistencial del final de la vida". |
end of life,
end-of-life adj | (product, vehicle: discontinued) | caducado, vencido participio |
| end of the month n | informal, figurative (payday) | fin de mes loc nom m |
| | A como están los precios no vamos a llegar a fin de mes. |
| | | día de pago loc nom m |
| | Gracias por el préstamo, te lo devolveré el día de pago. |
| end off vi + adv | informal (conclude, finish in a certain way) | terminar⇒ vi |
| | | acabar⇒ vi |
end [sth] off,
end off [sth] vtr + adv | informal (bring to a conclusion) | terminar⇒ vtr |
| | | acabar⇒ vtr |
end paper,
end leaf,
end sheet n | (bookbinding) (encuadernación) | guarda nf |
| end plate n | (mining: shorter member of set) | placa de extremo nf + loc adj |
| end plate n | (cell biology) (biología celular) | placa terminal nf + adj mf |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | extremo nm |
| | The end points are several hundred metres apart. |
| | Los extremos están separados por cientos de metros. |
| | | punta nf |
| | Las puntas están separadas por cientos de metros. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | final nm |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| | El desvío planeado altera el final de la calle peatonal. |
| end product n | (result of a process) | producto final nm + adj mf |
| | | resultado nm |
| | The end product of the process is a 100% organic fertilizer. |
| | El producto final del proceso es un fertilizante 100 % orgánico. |
| | El resultado del proceso es un fertilizante 100 % orgánico. |
| end result n | (product created by a process) | resultado final nm + adj mf |
| | The end result of the process is a new recyclable plastic. |
| | El resultado final del proceso es un nuevo plástico reciclable. |
| end result n | (consequence) | resultado final nm + adj mf |
| | The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death. |
| | El resultado final de no seguir los procedimientos de seguridad pueden ser heridas o la muerte. |
| end rhyme n | (poetry: rhyme at end of a line) | rima nf |
| | La rima de estos dos versos es consonante. |
| end run n | (American football manoeuvre) | carrera rodeando la línea de defensa del equipo contrario nf + loc adj |
| | The player tried to make an end run, but was tackled. |
| end run n | US, figurative (trick to bypass [sth]) (informal) | rodeo nm |
| | | evasión nf |
| | The politician's actions were clearly an end run. |
| | Las acciones del político fueron claramente un rodeo. |
| end stage n | (final phase) | etapa final nf + adj |
| end stage n | (final stage of terminal disease) (enfermedad terminal) | etapa final nf + adj |
| | When my friend was in the end stage of her cancer, they moved her to a hospice. |
| end table n | (small table at end of sofa) | mesita auxiliar nf |
| Note: En España se usa el diminutivo para este tipo de mesas. |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
| | | rinconera nf |
| | | esquinera nf |
| | (Argentina) | mesita ratona nf |
| end to end adv | (in a row) | codo a codo loc adv |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | If all placed end to end, the rows of seats would stretch for 54 kilometres. |
| | Si pusiéramos las filas de asientos codo a codo, abarcarían 54 kilómetros. |
| | | en fila loc adv |
| | Si pusiéramos los asientos en fila, abarcarían 54 kilómetros. |
| | | extremo con extremo loc adv |
| | Si pusiéramos las filas de asientos extremo con extremo, abarcarían 54 kilómetros. |
| end-to-end adj | (from start to finish) | de principio a fin loc adv |
| | The match delivered end-to-end thrills, with six near-goals. |
| | Con seis amagos de gol, el partido estuvo lleno de emoción de principio a fin. |
| end-to-end adj | (continuous) | continuo/a adj |
| | | constante adj mf |
| | The movie is packed with end-to-end fight scenes. |
| | La película esta llena de escenas de lucha continuas. |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | terminar [+ gerundio], acabar [+ gerundio] vi |
| | | terminar por [+ infinitivo] vi + prep |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| | Julia rechazó a Larry, que terminó yendo sin pareja al baile de graduación. |