Compound Forms:
|
| air-dry [sth]⇒ vtr | (dry by contact with air) | secar con aire loc verb |
air dry,
air-dry adj | (dry from contact with air) | secado con aire loc adj m |
bleed [sb] dry,
bleed [sb] white vtr + adj | figurative (spend all [sb]'s money) | dejar seco a loc verb |
| | Between them, my six kids have bled me dry! |
| blow-dry [sth]⇒ vtr | (use a hair-dryer on) | secarse el pelo loc verb |
| | There's no point blow-drying your hair – it's pouring down outside! |
| | Dijo que iba a demorar porque tenía que secarse el pelo. |
| | | aplicarse el secador v prnl |
| | No tiene sentido que te apliques el secador, afuera está lloviendo copiosamente. |
| | (PR) | secar con blower⇒ vtr |
| blow-dry n | (instance of drying hair) | secado nm |
| | The hairdresser asked her client if she wanted a blow-dry. |
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) | totalmente seco, completamente seco loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
destructive distillation,
dry distillation n | (decomposition of a substance) | destilación destructiva nf + adj |
| drip-dry⇒ vi | (dry by letting water run off) | escurrirse⇒ v prnl |
| drip-dry [sth]⇒ vtr | (dry by letting water run off) | dejar escurrir loc verb |
| drip-dry adj | (able to drip-dry) | escurrible adj mf |
| | | que se puede escurrir loc adj |
| dry battery n | (electronics) | pila seca nf + adj |
| dry bulk | (type of cargo) | carga seca nf + adj |
| dry cell | (electronics) | pila seca nf + adj |
dry cleaner,
dry-cleaner,
dry cleaner's,
dry-cleaner's n | (company: cleans clothing) | tintorería nf |
| | That suit's too delicate for the washing machine; you'll have to take it to the dry cleaner. |
| | Ese traje es demasiado delicado para la lavadora; tendrás que llevarlo a la tintorería. |
| dry cleaning n | (cleaning clothes with chemicals) | limpieza en seco loc nom f |
| | Dry cleaning is a lot cheaper than it used to be. |
| | La limpieza en seco es mucho más barata que antes. |
| dry cleaning n | (clothes for chemical cleaning) (que se llevó a la lavandería) | ropa nf |
| | Please pick up the dry cleaning on your way home. |
| | Por favor, recoge la ropa de la lavandería de camino a casa. |
| dry cough n | (coughing with little mucus) | tos seca loc nom f |
| dry dock n | (nautical: for repairing ships) | dique seco loc nom m |
| | | dique de carena loc nom m |
dry erase marker,
dry-erase marker,
dry-erase marker pen,
dry-erase marking pen n | (erasable whiteboard pen) (AmL) | marcador de pizarra, marcador borrable loc nom m |
| | (ES) | rotulador de pizarra, rotulador borrable loc nom m |
dry farming,
dryland farming n | (farming without irrigation) | agricultura de secano nf + loc adj |
| dry fly n | (fishing) (pesca) | mosca seca loc nom f |
| dry goods npl | mainly US (fabrics, clothing) | ropa nf |
| | | productos textiles nmpl + adj |
| | In recent years, grocery stores have expanded into selling dry goods, such as clothing. |
| | En los últimos años, los supermercados han expandido su negocio para ofrecer también ropa. |
| dry goods npl | UK (dry food: flour, grain, etc.) | alimentos secos nmpl + adj |
| dry goods store n | (shop: sells fabrics, clothing) | sedería nf |
| | You won't find groceries or hardware at a dry goods store. |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una sedería. |
| | | tienda de ropa y complementos loc nom fpl |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una tienda de ropa y complementos. |
| | | tienda de telas grupo nom |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una tienda de telas. |
| dry heaves npl | (retching without vomiting) | arcadas nfpl |
| dry hole | (drilling) | pozo seco nm + adj |
| | | pozo estéril nm + adj mf |
dry humor (US),
dry humour (UK) n | (deadpan comedy) (humor) | ironía nf |
| | The double-entendre is often an element of dry humor. |
| | El doble sentido es un recurso frecuente en la ironía. |
| dry ice n | (CO2: used for refrigeration) | hielo seco nm + adj |
| | I need some dry ice to ship these crawfish to Cuba. |
| | Necesito hielo seco para mandar estas langostas a Cuba. |
| dry ice n | (artificial smoke effect) | vapor de hielo seco nm + loc adj |
| | Dry ice covered the stage as the band appeared. |
| | El escenario se cubrió de vapor de hielo seco cuando apareció la banda. |
| dry ingredients npl | (cookery: flour, salt, etc.) | ingredientes secos nmpl + adj |
| dry kiln n | (oven for drying wood) | horno seco nm + adj |
| dry lake | (geology) | saladar nm |
| | | lago seco nm + adj |
| dry land n | (terra firma, earth) | tierra firme loc nom f |
| | We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise. |
| | Estábamos contentos de volver a tierra firme después de nuestro desastroso crucero. |
| dry lining system n | (type of damp proofing) | aislamiento antihumedad loc nom m |
| dry martini n | (cocktail) | martini seco nm |
| | After a few dry martinis the problem didn't seem so bad. |
| dry measure n | (measuring system) | medición seca loc nom f |
dry milk,
dried milk,
milk powder,
powdered milk | (dehydrated milk) | leche en polvo loc nom f |
| dry mustard n | (powdered mustard seeds) | mostaza en polvo grupo nom |
| | | granos de mostaza molidos grupo nom |
| dry rot n | (wood: fungal decay) (madera) | pudrición por hongos, pudrición fúngica loc nom f |
| | We found dry rot in the roof timbers and the whole roof had to be replaced. |
| | Encontramos pudrición por hongos en la madera y tuvimos que reemplazar todo el techo. |
| dry rot n | (plant disease) | pudrición seca loc nom f |
| dry-rot [sth]⇒ vtr | (affect with dry rot) | pudrir con hongos loc verb |
| dry-rot⇒ vi | (develop dry rot) | pudrirse⇒ v prnl |
| dry run n | (trial, rehearsal) | ensayo nm |
| | We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first. |
| | Tenemos una sola oportunidad para hacerlo bien, así que primero hagamos un ensayo. |
| dry season n | (non-rainy season in the tropics) | sequía nf |
| | It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que durante la sequía! |
| | | estación seca nf + adj |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que durante la estación seca! |
| | (MX) | época de secas grupo nom |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que en la época de secas! |
| dry skin n | (skin condition: lack of moisture) | piel seca nf + adj |
| | The dry skin on my elbows is very annoying and painful when it catches on the inside of my sleeves. |
| | A quienes tienen piel seca, se les recomienda humectarla frecuentemente con cremas. |
| | | piel reseca nf + adj |
| | | resequedad de la piel grupo nom |
| | Es una crema recomendable para la resequedad de codos y rodillas. |
| dry socket n | (dental inflammation) (inflamación dental) | alveolitis seca loc nom f |
| dry spell n | (period of dry weather) | sequía nf |
| dry spell n | figurative (period of no activity) (figurado, periodo de inactividad) | sequía nf |
| dry stone n | (wall-building: without cement) | piedra seca loc nom f |
| | En la técnica de construcción de piedra seca, no se utiliza cemento para mantenerlas unidas. |
dry stone,
dry-stone n as adj | (made without cement) | de piedra seca loc adj |
| dry suit | (diving) | traje seco loc nom m |
| Dry up! interj | figurative, slang (stop talking!) | ¡cállate! interj |
| | (AR) | ¡callate! interj |
| | Oh, dry up! I'm tired of your constant complaining. |
| | ¡Cállate! Estoy harto de tus quejas constantes. |
| | (coloquial) | ¡cierra el pico! interj |
| | ¡Cierra el pico! Estoy harto de tus quejas constantes. |
| | (AR, coloquial) | ¡cerrá la boca! interj |
| | ¡Cerrá la boca! Estoy harto de tus quejas constantes. |
| dry wash n | US (dry stream bed) | cauce seco nm + adj |
| dry well n | (drainage pit with loose stones) | pozo seco nm + adj |
| dry wine n | (wine that is not sweet) | vino seco nm + adj |
| | Can you suggest a dry white wine to go with our fish? Sweet wines have a higher sugar content than dry wines. |
| | ¿Puedes recomendarme algún vino seco que vaya bien con el pescado? |
| dry wit n | (ironic humour) | ironía nf |
| | He had such a dry wit that sometimes it took me a while to realize he was joking. |
| | | mordacidad nf |
| dry-bulb thermometer n | (meteorology) (meteorología) | termómetro de bulbo seco nm + loc adj |
| dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) | limpiar algo en seco loc verb |
| | | llevar algo a la tintorería loc verb |
| | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. |
| | No voy a comprar ropa que haya que limpiar en seco. |
| | No voy a comprar ropa que haya que llevar a la tintorería. |
| dry-eyed adj | (not weeping) | sin llorar loc adv |
| | I never manage to stay dry-eyed during sad movies. |
drying cycle,
dry cycle n | (washing machine's drying program) | ciclo de secado nm |
| | En ciclo de secado en el lavarropas comienza luego del centrifugado. |
drywall,
dry wall,
dry-wall n | US (plasterboard) | cartón yeso loc nom m |
| | (ES; ®) | pladur nm |
| | (MX; ®) | tablaroca nf |
| | (AR; ®) | durlock nm |
| | The contractor finally finished putting up the drywall today. |
| | El contratista terminó de poner el cartón yeso hoy. |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | UK (stone wall built without mortar) | muro en seco nm + loc adj |
| | The property is surrounded by a drywall. |
| | La propiedad está rodeada por un muro en seco. |
drywall,
dry-wall n as adj | US (for use with drywall plasterboard) | de cartón yeso loc adj |
| | (ES; ®) | de pladur loc adj |
| | (MX; ®) | de tablaroca loc adj |
| | (AR; ®) | de durlock loc adj |
| | Several drywall layers were used to soundproof the room. |
drywall,
dry-wall n as adj | UK (built without mortar) | en seco loc adj |
| | The North of England boasts some splendid examples of drywall construction. |
drywall [sth],
dry-wall [sth],
dry wall [sth]⇒ vtr | US (construct using drywall) | instalar cartón yeso en loc verb + prep |
| | (ES; ®) | instalar pladur en loc verb + prep |
| | (MX; ®) | instalar tablaroca en loc verb + prep |
| | (AR; ®) | instalar durlock en loc verb + prep |
| | Today we are going to drywall the kitchen. |
| | Hoy vamos a instalar cartón yeso en la cocina. |
drywall,
dry-wall,
dry wall vi | US (construct or install drywall) | construir en seco loc verb |
| | The workers have been drywalling for weeks now. |
dust mop,
dry mop n | (cleaning tool) | mopa seca nf + adj |
| | | mopa de polvo nf + loc adj |
| | (MX) | trapeador de polvo nm + loc adj |
| freeze-dry [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly, then dry) | liofilizar⇒ vtr |
| hang [sth] to dry v expr | (suspend [sth] wet until it dries) | colgar⇒ vtr |
| | I'll hang my towel to dry in the sun. |
| high and dry adj | figurative (person: abandoned) (AR, coloquial) | en la lona loc adv |
| | When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
| | Cuando él la dejó, ella quedó en la lona sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | tirado/a adj |
| | Cuando él la dejó, ella quedó tirada sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | varado/a adj |
| | Cuando él la dejó, ella quedó varada sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| | | a la buena de Dios loc adv |
| | Cuando él la dejó, ella quedó a la buena de Dios sin ingresos y sin un lugar donde vivir. |
| home and dry expr | UK, informal (having achieved your goal) | llegar a buen puerto loc verb |
| | | tener éxito loc verb |
| in dry dock adv | (ship: out of water) | en dique seco loc adv |
| | | en dique de carena loc adv |
| leave [sb] high and dry v expr | often passive (person: abandon) | abandonar a loc verb |
| | (coloquial) | dejar tirado a loc verb |
| leave [sth] high and dry v expr | often passive (ship: ground, beach) | encallado, varado/a adj |
| | The fishing boats were left high and dry when the tide went out. |
| | Al bajar la marea los pesqueros quedaron encallados en la playa. |
medium-dry,
medium dry adj | (partially dry) | semiseco/a adj |
| | | medio seco loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) | leche descremada en polvo grupo nom |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi dieta incluye sólo leche descremada en polvo o líquida. |
| | | leche desnatada en polvo grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que descubrí que tengo colesterol, tomo la leche desnatada en polvo. |