switch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(swich)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
switch [sth] and [sth] vtr + conj (exchange)[etw] und [etw] vertauschen Konj + Vt
 One of the line cooks, angry about his low wages, switched the salt and sugar.
 Einer der Köche vertauschte Salz und Zucker, weil er wütend war wegen seines geringen Gehalts.
switch [sth] with [sth],
switch [sth] for [sth] vtr + prep		 (exchange for [sth])etwas austauschen Vt, sepa
  etwas vertauschen Vt
 They played a prank on me by secretly switching my tea for onion soup.
 Sie machten sich mit mir einen Spaß, indem sie heimlich meinen Tee gegen Zwiebelsuppe austauschten.
switch [sth]⇒ vtr (change to [sth] new)wechseln Vt
 I switched service providers because my broadband wasn't fast enough.
 Ich habe den Anbieter gewechselt, weil mein Anschluss nicht schnell genug war.
switch to [sth] vi + prep (change to) (Automobil)in [etw] schalten Präp + Vi
  zu [etw] wechseln Präp + Vi
 He switched to third gear to gain some speed.
 I tried to ask the question in Spanish, but got stuck, so I switched to English.
 Er schaltete in den dritten Gang, um an Geschwindigkeit zuzulegen.
switch n (light, electricity: on-off control)Schalter Nm
  Knopf Nm
 If you need more light, the switch is on the wall to your right.
 Der Licht-Schalter ist rechts von dir an der Wand.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
switch n (whip)Rohrstock Nm
 His father hit him with the switch for disobeying him.
 Sein Vater schlug ihn mit dem Rohrstock, weil er nicht gehorchte.
switch n (growing shoot of a plant) (Botanik)Ableger Nm
 We took a switch from the plant to start a new one.
 Wir haben einen Ableger von der Pflanze genommen, um eine neue zu bekommen.
switch n (railroad: track diverter) (Eisenbahnwesen)Weiche Nf
 The switch sent the train to the north.
 Die Weiche schickte den Zug nach Norden.
switch n (change, shift)Wechsel Nm
  Veränderung Nf
 The switch caused problems because nobody else was informed.
 Der Wechsel sorgte für Probleme, weil niemand informiert war.
switch from [sth] to [sth] v expr (change to)von etwas zu etwas wechseln VP
 I switched from human resources courses to language courses.
switch to doing [sth] v expr (change to doing [sth])auf [etw] umsteigen Präp + Vi, sepa
  jetzt [etw] anders machen VP
 Going to the coffee house every morning was becoming expensive, so I switched to brewing my own.
switch to [sth] vi + prep (change tv channel to)auf etwas umschalten Präp + Vi, sepa
 I switched to a documentary channel.
switch [sb]⇒ vtr (whip, beat)jemanden verprügeln Vt
  jemanden schlagen Vt
  jemanden hauen Vt
  jemanden verdreschen Vt
 The father switched him because he had been really bad.
 Der Vater verprügelte ihn, weil er böse war.
switch [sth]⇒ vtr (change: direction, course) (Schiffswesen)wechseln Vt
  ändern Vt
 The boat switched course when the winds changed.
 Das Boot wechselte den Kurs, als der Wind sich drehte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
switch back vi phrasal (revert)wieder umschalten Adv + Vt, sepa
  (Schalter)wieder umlegen Adv + Vt, sepa
  zurückschalten Vt, sepa
switch off vi phrasal figurative (stop paying attention) (übertragen)abschalten Vi, sepa
  aufhören zuzuhören Vi, sepa + Vi, sepa
  etwas keine Aufmerksamkeit mehr schenken VP
 The lecture was so dull, I switched off after 10 minutes.
 Die Vorlesung war so langweilig, nach 10 Minuten habe ich abgeschaltet.
switch [sth] on,
switch on [sth] vtr phrasal sep		 (turn on power to) (ugs)anmachen Vt, sepa
  anschalten, anstellen Vt, sepa
  einschalten Vt, sepa
 It was getting dark, so Rahul switched the light on.
 Es wurde dunkel, also machte Rahul das Licht an.
switch over vi phrasal (change or transfer [sth])wechseln Vi
 Digital TV began to replace analogue in the UK in 2007; five years later, the whole country had switched over.
switch [sth] over,
switch over [sth] vtr phrasal sep		 (swap round, exchange)etwas austauschen Vt, sepa
  etwas umtauschen Vt, sepa
  etwas tauschen Vt, sepa
 I'm going to switch my website over to a new domain.
switch over vi phrasal informal (change tv channel)umschalten Vi, sepa
  den Kanal wechseln VP
 Switch over to channel 10.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
dimmer,
dimmer switch n		 (light-dimming control) (Anglizismus)Dimmer Nm
  Helligkeitsregler Nm
 The dining room has a dimmer for more flattering lighting.
kill switch n (emergency shut-down device) (ugs)Not-Aus Nn
  Notausschalter Nm
 This metal-stamping machine has an emergency kill switch.
light switch n (lever, knob, dial controlling a light)Lichtschalter Nm
 I entered the darkened room and reached for the light switch.
light switch n (knob or dial controlling an electric light)Lichtschalter Nm
on-off switch n (electrical or electronic device: control knob)An- und Aus-Schalter Nm
  An- und Aus-Knopf Nm
 The on-off switch on my DVD player has broken. Where is the on-off switch on the stereo?
switch [sth] off,
switch off [sth] vtr + adv		 (turn off power to)etwas ausmachen Vt, sepa
  etwas ausschalten Vt, sepa
 Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
 Immer wenn ich aus dem Haus gehe, mach ich die Lichter aus.
switcher,
switch engine,
switching locomotive n		 US (train) (Schienen)Rangierlok Nf
switchgear,
switch-gear,
switch gear n		 (electronics: circuit device)Schaltanlage Nf
  Schaltgerät Nn
  Schaltvorrichtung Nf
  Schaltwerk Nn
switchover,
switch-over n		 (exchange)Wechsel Nm
  Austausch Nm
 After the pitcher switchover, the team won the championship.
switchover,
switch-over n		 (transfer)Transfer Nm
 The switchover resulted in our business downsizing.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
switch [swıtʃ]
  • I s
    • 1. Gerte f, Rute f
    • 2. (Ruten)Streich m
    • 3. falscher Zopf
    • 4. ELEK, TECH Schalter m
    • 5. BAHN Weiche f
    • 6. (to) fig
      a) Umstellung f (auf +akk), Wechsel m (zu)
      b) Verwandlung f (in +akk)
      c) Vertauschung f
  • II v/t
    • 1. peitschen
    • 2. zucken mit
    • 3. ELEK, TECH (um)schalten:
      switch on einschalten, Licht anschalten, TEL jemanden verbinden;
      switch off Gerät etc ab-, ausschalten, abstellen, TEL jemanden trennen;
      switch to anschließen an (+akk)

    • 4. BAHN
      a) Zug rangieren
      b) Waggons umstellen
    • 5. fig Produktion etc umstellen, Methode, Thema etc wechseln, Gedanken, Gespräch überleiten (to auf +akk)
  • III v/i
    • 1. BAHN rangieren
    • 2. ELEK, TECH (auch switch over um)schalten;
      switch off abschalten, TEL trennen

    • 3. fig umstellen:
      switch (off oder over) to übergehen zu, sich umstellen auf (+akk), UNIV etc umsatteln auf (+akk)
'switch' auch in diesen Einträgen gefunden:
antidazzle - band switch - channel - contactor - dimmer - dip switch - float switch - foot switch - four-way - insulating - master - multiple - oil switch - on-off switch - pedal - pull switch - push-button - quick-break switch - regulating - relay - reversing - rocker switch - rotary - switch box - switcheroo - switch plug - time switch - toggle switch - tumbler switch
Deutsch:
abbauen - abdrehen - abschalten - abschwenken - abstellen - andrehen - anknipsen - anmachen - anschalten - anstellen - anwerfen - ausdrehen - ausknipsen - ausmachen - ausschalten - ausstellen - ausweichen - Bandsortenschalter - Beleuchtung - betätigen - Betrieb - Betriebsschalter - dichtmachen - Dimmer - drehen - Drehschalter - Durchzug - einschalten - Einschalttaste - einschwenken - einstellen - Empfang - Fußschalter - Gerte - Handschalter - Hauptschalter - Kippschalter - Knipser - Knopfdruck - Kontaktschalter - Lichtschalter - löschen - Magnetschalter - Notschalter - rangieren - Rute - schalten - Schalter - Schalthebel - Sommerzeit

Kollokation: switch [the lights, my computer, your cell phone] [on, off], a [light, machine, computer] switch, switch [on] the [lights], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "switch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'switch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.