Listen:
From dim (adj dimmer adj comparative dimmest adj superlative
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen dimmer adj (light: less bright) abgedunkelt Adj (Anglizismus ) gedimmt Adj dunkler Adj Although they are the same type of light bulb, this one is dimmer than that one. dimmer adj informal, figurative, pejorative (person: less intelligent) dumm Adj (übertragen ) nicht so helle Rdw begriffsstutzig Adj Sadie is dimmer than her genius sister. dimmer, n (light-dimming control) (Anglizismus ) Dimmer Nm Helligkeitsregler Nm The dining room has a dimmer for more flattering lighting. dimmer n US (headlight: low beam) Abblendschalter Nm Use the dimmer when you approach another car.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen dim adj (light: not bright) düster, dämmrig Adj dunkel Adj In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room. Im düsteren Licht konnte Alison gerade die Konturen der Möbel im Raum erkennen. dim adj (room, space: poorly lit) dunkel Adj düster Adj The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep. dim adj (memory: vague, faded) dunkel Adj vage Adj I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again? Ich habe eine dunkle Erinnerung an einen Franzosen, der uns auf der Klassenreise in einem Café ansprach. Wie hieß er nochmal? dim adj figurative, informal (not smart) (übertragen ) langsam Adj begriffsstutzig Adj schwer von Begriff Rdw Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. Tim ist sehr nett aber ein bisschen langsam. Er kriegt keine guten Noten in der Schule. dim [sth] ⇒ vtr (lights: make less bright) etwas dunkler machen Adj + Vt etwas dimmen Vt etwas abdunkeln Vt, sepa Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights. In der Hoffnung auf einen romantischen Abend, machte Helen das Licht dunkler. dim⇒ vi (lights: become less bright) dunkler werden Adj + Vt verdunkeln Vr The lights in the theatre dimmed as the curtain opened. Das Licht im Theater wurde dunkler als sich der Vorhang öffnete.
Zusätzliche Übersetzungen dim adj (not distinct) ungenau Adj vage Adj schattenhaft Adj I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was. dim adj (not seeing clearly) verschwommen Adj unklar Adj My eyes were dim with tears. dim adj figurative (not likely) unwahrscheinlich Adj kaum möglich Adv + Adj The team only had a dim chance of winning. dim adj (vague, not precise) vage Adj zweifelhaft Adj unbestimmt Adj (formell ) obskur Adj Tony had a dim idea that Jerry was after his job. dim vi figurative (hope: fade) verblassen Vi Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen. dim vi (memory: fade) verblassen Vi nachlassen Vi, sepa abklingen Vi, sepa The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dim [dım] I adj (adv regelm) 1. (halb)dunkel, düster, trübe (auch fig) 2. undeutlich, verschwommen, schwach 3. blass, matt (Farbe) 4. umg schwer von Begriff II v/t III v/i 1. sich verdunkeln 2. matt oder trübe werden 3. undeutlich werden ; verblassen (auch fig)
'dimmer ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: