stranded

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrændɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(stran′did)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: stranded, strand

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stranded adj (unable to leave)festsitzen Vi, sepa
  feststecken Vi, sepa
 The stranded car drivers had to spend the night in their cars waiting for the road to be cleared.
stranded adj (abandoned)sich selbst überlassen Rdw
  seinem eigenen Schicksal überlassen Rdw
 Melanie realised Nigel had taken the car and left her there; she was stranded.
stranded adj (made up of threads)aufgefädelt V Part Perf
 The embroiderer uses stranded silk.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
strand n (thread)Faden Nm
  Strang Nm
 Maria picked a loose strand of thread off her skirt.
 Maria zog an einem losen Faden an ihrem Rock.
strand n (piece of hair)Strähne Nf
 Paula brushed a strand of hair off her shoulder.
 Paula strich sich eine Haarsträhne von ihrer Schulter.
strand n (string of beads/pearls)Strang Nm
 Tamsin's necklace was a single strand of pearls.
 Tasmin's Kette war ein einziger Strang von Perlen.
strand n figurative (element)Seite Nm
  Teil Nm
  Komponente Nf
 There are many different strands to this narrative.
 Diese Erzählung hat viele verschiedene Seiten.
strand n (shore)Strand Nm
  Ufer Nn
 Robert walked along the strand, listening to the sound of the waves.
 Robert ging den Strand entlang und lauschte dem Rauschen der Wellen.
strand [sb]⇒ vtr (leave, maroon)[jmd] lassen Vi
 Tom drove away, stranding Ian in the middle of nowhere.
 Tom fuhr davon, Ian mitten im Niemandsland lassend.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„stranded“: adjective
stranded [ˈstændid] adjective | Adjektivadj
  1. stranded → gestrandet, stecken geblieben
    • stranded sailor → arbeitsloser Seemann
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
strand1 [strænd]
  • I s poet Gestade n, Ufer n
  • II v/t
    • 1. SCHIFF auf den Strand setzen, auf Grund treiben
    • 2. fig stranden oder scheitern lassen:
      stranded
      a) gestrandet (a. fig),
      b) AUTO stecken geblieben,
      c) fig arbeits-, mittellos;
      be (left) stranded
      a) auf dem Trockenen sitzen,
      b) umg aufgeschmissen sein

  • III v/i stranden
strand2 [strænd]
  • I s
    • 1. Strang m (eines Taus oder Seils)
    • 2. (Draht-, Seil)Litze f
    • 3. BIOL (Gewebe)Faser f
    • 4. (Haar)Strähne f
    • 5. (Perlen)Schnur f
    • 6. fig Faden m, Zug m (eines Ganzen)
  • II v/t
    • 1. TECH Seil drehen; Kabel verseilen:
      stranded wire Litzendraht m, Drahtseil n

    • 2. Tau etc brechen
    • 'stranded' auch in diesen Einträgen gefunden:
    strand - strand
    Deutsch:
    festsitzen - liegen

    Kollokation: a stranded [animal, child, whale], (the) stranded [people, tourists, passengers, victims], [was, were] left stranded [on, in, out, at], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stranded" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'stranded' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.