WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| stranded adj | (unable to leave) (baleine) | échoué adj |
| | (personne) | bloqué adj |
| | (personne : plus familier) | coincé adj |
| | The stranded car drivers had to spend the night in their cars waiting for the road to be cleared. |
| | Les automobilistes bloqués ont dû passer la nuit dans leurs voitures en attendant que la route soit dégagée. |
| stranded adj | (abandoned) | abandonné adj |
| | Melanie realised Nigel had taken the car and left her there; she was stranded. |
| | Melanie s'est rendu compte que Nigel avait pris la voiture et l'avait laissée là ; elle avait été abandonnée. |
| stranded adj | (made up of threads) (fil) | torsadé, en brins adj |
| | (Électricité surtout) | toronné adj |
| | The embroiderer uses stranded silk. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| strand n | (thread) | brin nm |
| | (technique) | toron nm |
| | Maria picked a loose strand of thread off her skirt. |
| | Maria a retiré un brin de fil décousu de sa jupe. |
| strand n | (piece of hair) | cheveu nm |
| | Paula brushed a strand of hair off her shoulder. |
| | Paul a enlevé un cheveu de son épaule. |
| strand n | (string of beads/pearls) (de perles) | rangée nf |
| | Tamsin's necklace was a single strand of pearls. |
| | Le collier de Tamsin était une simple rangée de perles. |
| strand n | figurative (element) | élément nm |
| | There are many different strands to this narrative. |
| | Plusieurs éléments composent ce récit. |
| strand n | (shore) | rive nf |
| | | rivage nm |
| | Robert walked along the strand, listening to the sound of the waves. |
| | Robert marchait le long de la rive, écoutant le bruit des vagues. |
| strand [sb]⇒ vtr | (leave, maroon) | abandonner⇒ vtr |
| | (bateau) | échouer⇒ vtr |
| | Tom drove away, stranding Ian in the middle of nowhere. |
| | Tom est parti en voiture, abandonnant Ian au milieu de nulle part. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'stranded' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :