steal

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstiːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stil/ ,USA pronunciation: respelling(stēl)

Inflections of 'steal' (v): (⇒ conjugate)
steals
v 3rd person singular
stealing
v pres p
stole
v past
stolen
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
steal [sth]⇒ vtr (take unlawfully)stehlen Vt
  (ugs, informell)klauen Vt
  rauben Vt
 The thieves stole my car!
 Die Diebe haben mein Auto gestohlen!
steal⇒ vi (commit theft)stehlen Vi
 He was caught stealing from the shop.
 Er wurde beim stehlen im Laden erwischt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
a steal n informal, figurative (bargain) (informell)Schnäppchen Nn
 This dress was a steal; I got it for two-thirds off!
 Dieses Kleid war ein Schnäppchen; es war um Zwei--Drittel runtergesetzt!
steal n US, informal (easy task) (übertragen)Kinderspiel Nn
  (übertragen)Spaziergang Nm
 This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes.
 Dieser Auftrag wird ein Kinderspiel. Wir werden ihn innerhalb von 45 Minuten erledigt haben.
steal vi (move silently)schleichen Vi
  heranschleichen Vi, sepa
 She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
 Sie schlich schnell durch den Raum, um ihren Geldbeutel zu holen, ohne ihn dabei zu wecken.
steal [sth]⇒ vtr (obtain by ruse) (gehoben)[etw] entwenden Vt
  (umgangssprachlich)[etw] abnehmen Vt, sepa
 That conman stole five hundred pounds from me.
 Der Schwindler hat mir 500 Pfund entwendet.
steal [sth] vtr (baseball: steal a base)schnappen Vt
 The runner stole second base before the catcher could react.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
steal away vi phrasal (leave discreetly, escape) (ugs, übertragen)davonstehlen, davonschleichen Vr, sepa
  (Slang)heimlich abhauen Adj + Vi, sepa
  unbemerkt weggehen V Part Perf + Vi, sepa
 The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
steal [sb]'s heart v expr (in love) (übertragen)jmdm das Herz stehlen Rdw
steal [sb]'s heart v expr (especially fond of) (übertragen)jmdm das Herz stehlen Rdw
steal the show,
steal the scene v expr		 figurative (be the most impressive) (Anglizismus)die Show stehlen Rdw
  alles andere in den Schatten stellen Rdw
 At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
steal [stiːl]
  • I v/t [irr]
    • 1. (from sb jemandem) stehlen (auch fig plagiieren)
    • 2. fig stehlen, erhaschen, ergattern:
      steal a kiss einen Kuss rauben;
      steal a look einen verstohlenen Blick werfen;
      → march1 III 6, show I 3, thunder I
    • 3. fig wohin schmuggeln
  • II v/i [irr]
    • 1. stehlen
    • 2. schleichen:
      steal away sich davonstehlen;
      steal into sich einschleichen oder sich stehlen in (+akk)

    • 3.
      steal over oder (up)on fig jemanden beschleichen, überkommen (Gefühl)

  • III s umg
    a) Diebstahl m
    b) US Schiebung f
'steal' auch in diesen Einträgen gefunden:
march - show - stole - teach - thunder
Deutsch:
abjagen - abwerben - Auge - ausheben - ausnehmen - ausspannen - beklauen - beschleichen - bestehlen - Eigentum - Elster - entwenden - fladern - fortstehlen - fremd - heimlich - Herz - klauen - rauben - räubern - Schau - schenken - schleichen - stehlen - Trumpf - verführen - verstohlen - Wand - wegnehmen - wegschnappen - wegstehlen

Kollokation: steal [money, food, a TV, someone else's property], the [team, player] made five steals, (somebody) stole my [wallet, purse, car], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "steal" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'steal' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.