WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| stealing n | (theft) | Diebstahl Nm |
| | | Raub Nm |
| | If Sam wants to become a police officer eventually, he had better stop his stealing. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| steal [sth]⇒ vtr | (take unlawfully) | stehlen Vt |
| | (ugs, informell) | klauen Vt |
| | | rauben Vt |
| | The thieves stole my car! |
| | Die Diebe haben mein Auto gestohlen! |
| steal⇒ vi | (commit theft) | stehlen Vi |
| | He was caught stealing from the shop. |
| | Er wurde beim stehlen im Laden erwischt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| a steal n | informal, figurative (bargain) (informell) | Schnäppchen Nn |
| | This dress was a steal; I got it for two-thirds off! |
| | Dieses Kleid war ein Schnäppchen; es war um Zwei--Drittel runtergesetzt! |
| steal n | US, informal (easy task) (übertragen) | Kinderspiel Nn |
| | (übertragen) | Spaziergang Nm |
| | This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes. |
| | Dieser Auftrag wird ein Kinderspiel. Wir werden ihn innerhalb von 45 Minuten erledigt haben. |
| steal vi | (move silently) | schleichen Vi |
| | | heranschleichen Vi, sepa |
| | She quickly stole across the room to get her purse without waking him. |
| | Sie schlich schnell durch den Raum, um ihren Geldbeutel zu holen, ohne ihn dabei zu wecken. |
| steal [sth]⇒ vtr | (obtain by ruse) (gehoben) | [etw] entwenden Vt |
| | (umgangssprachlich) | [etw] abnehmen Vt, sepa |
| | That conman stole five hundred pounds from me. |
| | Der Schwindler hat mir 500 Pfund entwendet. |
| steal [sth] vtr | (baseball: steal a base) | schnappen Vt |
| | The runner stole second base before the catcher could react. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
steal | stealing |
| steal away vi phrasal | (leave discreetly, escape) (ugs, übertragen) | davonstehlen, davonschleichen Vr, sepa |
| | (Slang) | heimlich abhauen Adj + Vi, sepa |
| | | unbemerkt weggehen V Part Perf + Vi, sepa |
| | The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„stealing“: noun
stealing noun | Substantivs
stealing act of stealing → Stehlen neuter | Neutrumn Diebstahl masculine | Maskulinumm
stealing rare | seltenselten (stolen property) <usually | meistmeist plural | Pluralpl> → (das) Gestohlene, Dieb(e)sgut neuter | Neutrumn
„stealing“: adjective
stealing adjective | Adjektivadj
stealing thieving → stehlend
stealing rare | seltenselten (secret, unnoticed) → heimlich, verstohlen, unbemerkt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
steal [stiːl]- I v/t [irr]
- II v/i [irr]
- 1. stehlen
- 2. schleichen:
steal away sich davonstehlen;
steal into sich einschleichen oder sich stehlen in (+akk)
- 3.
steal over oder (up)on fig jemanden beschleichen, überkommen (Gefühl)
- III s umg
a) Diebstahl m
b) US Schiebung f
'stealing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: