|
|
'stand-by' ist verlinkt mit 'standby'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'stand-by' is cross-referenced with 'standby'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] reliable) | Bereitschaft Nf |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
| | Jenny verließ sich auf die vertraute Bereitschaft von Maria, ihr bei der gefährlichen Mission beizustehen. |
standby,
also UK: stand-by n | (electronic device: low power setting) (Anglizismus) | Stand-By, Standby Nn |
| | After 20 minutes, the TV switched to standby. |
| | Nach 20 Minuten schaltete der Fernseher auf Stand-By (OR: Standby) um. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) | Ersatz- Präf |
| | | Vertretungs- Präf |
| | | Ersatz Nm |
| | | Vertretung Nf |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
| | Das Büro hatte eine Liste von Vertretungslehrern für den Fall, dass ein normaler Lehrer krank würde. |
standby,
stand-by n | informal (favorite, reliable choice) | Lieblings- Präf |
| | I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic. |
| | Ich wollte mal etwas Neues ausprobieren, aber habe mich dabei erwischt, wieder mein Lieblingsgetränk zu bestellen, Gin und Tonic. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) (Anglizismus) | Standby Nn |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
standby,
stand-by n as adj | (substitute, for emergency use) | Notfall- Präf |
| | The hospital used their standby generator until power was restored. |
standby,
stand-by n as adj | (traveling) (Anglizismus) | Standby Präf |
| | Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | bereit sein Adj + Vi |
| | | sich bereit halten Rdw |
| | | auf Abruf stehen Rdw |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| | Ich bin bereit, dich aufzufangen, wenn du fällst. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) | zu jmdm halten Präp + Vi |
| | | jmdm den Rücken stärken Rdw |
| | | unterstützen Vt, fix |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| | Die Frau des Politikers hielt zu ihm, als er der Veruntreuung öffentlicher Gelder beschuldigt wurde. |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) | bei [etw] bleiben Präp + Vi |
| | | an [etw] festhalten Präp + Vi, sepa |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| | Ich bleibe dabei, dass es die richtige Entscheidung war, Richard zu entlassen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'stand-by [-ndb-]- I pl -bys s
- 1. Stütze f, Beistand m, Hilfe f:
(old) stand-by altbewährte Sache; (on stand-by in) (Alarm- etc) Bereitschaft f
- 2. TECH Stand-by-Modus m, Stand-by n
- 3. TECH Hilfs-, Reservegerät n
- 4. FLUG
a) auch stand-by ticket Stand-by-Ticket n
b) auch stand-by passenger Stand-by-Passagier m
- II adj
'stand-by' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|