|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| stand up vi + adv | (rise to your feet) | aufstehen Vi, sepa |
| | (gehoben) | sich erheben Vr |
| | When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom. | | | Please stand up to greet the President. |
| | Als ich noch in der Schule war, mussten wir jedes Mal, wenn der Lehrer den Raum betrat, aufstehen. |
| | Bitte erheben Sie sich, um den Präsidenten willkommen zu heißen. |
| stand [sth] up vtr + adv | (place upright) | etwas hinstellen Vt, sepa |
| | I knocked the vase over and had to stand it up again. |
| | Ich habe die Vase umgeworfen und musste sie wieder hinstellen. |
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) | jemanden versetzen Vt |
| | | nicht kommen Adv + Vi |
| | | nicht auftauchen Adv + Vi, sepa |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| | Wir wollten uns eigentlich vor dem Restaurant treffen, aber er hat mich versetzt. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
stand-up,
standup n | informal (comedy: live joketelling) (Anglizismus) | Stand-up-Comedian Nm |
| | | Komiker Nm |
| Anmerkung: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun | | | Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies. | | | Jo started her career doing standup in bars. |
| | Ehe Steve Martin in Filmen auftauchte, war er bekannt als Stand-up-Comedian. // Jo begann ihre Karriere als Stand-up Comedian in Kneipen. |
stand-up,
standup adj | (telling jokes live) (Anglizismus) | Stand up- Präf |
| | The comedian performed a hilarious stand-up show. |
| | Der Komiker trug eine extrem lustige Stand-up-Show vor. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
stand up | stand-up |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | sich gegen etwas wehren Rdw |
| | | sich gegen etwas zur Wehr setzen Rdw |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | [etw] standhalten Vt, sepa |
| | | [etw] überleben Vt, fix |
| | | [etw] überstehen Vt, fix |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | sich jmdm/[etw] stellen Vr |
| | | konfrontieren Vt |
| | | angehen Vt, sepa |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| | Kelly stellte sich der Belästigung, indem sie ihr laut sagte, sie solle aufhören. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | etwas standhalten Vt, sepa |
| | | etwas bestehen Vt |
| | (vage) | etwas aushalten Vt, sepa |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| | Sie haben viele Tests gemacht, um sicher zu gehen, dass das Material den extremen Wetterbedingungen standhält. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: stand up- I v/i
- 1. aufstehen, sich erheben (beide auch fig)
- 2. sich aufrichten (Stachel etc)
- 3. eintreten oder sich einsetzen (for für)
- 4.
stand up to (mutig) gegenübertreten (+dat)
- 5.
(under, to) sich (gut) halten (unter, gegen), standhalten (+dat)
- II v/t umg jemanden versetzen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'stand up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Die Begeisterung für das Stand-Up-Paddeln lässt nicht nach.
Fall seven times, stand up eight.
Stand up for yourself!
to stand someone up
To stand up for something
'Standing'/ 'going to stand' someone up - English Only forum
a jumped-up stand - English Only forum
a set of balls,stand up to - English Only forum
a social contract which stand up to more scrutiny - English Only forum
a stand-up guy - English Only forum
All that dodgin’ and bobbin’ to get up the slope, then they stand around gawkin’. - English Only forum
And to make it stand up in court - English Only forum
back up vs stand by - English Only forum
Bear up, endure, hold on, stand, stand on, hang on, resist - English Only forum
brave enough to stand up to/against the street bullies - English Only forum
Can you stand up for me? / Now I'm gonna have you stand up. - English Only forum
"Can't bear", "can't stand", "can't put up with" - English Only forum
canine stand-up comedian - English Only forum
come up = stand up? - English Only forum
could not stand them up - English Only forum
defend someone = stand by/up for someone? - English Only forum
do the concepts it represents really stand up to close examination - English Only forum
get him stand up / get him to stand up - English Only forum
get up to [stand] - English Only forum
Get up vs stand up - English Only forum
Get up vs stand up - English Only forum
Have to stand up, wash my face... - English Only forum
He did stand up and <go><went>. - English Only forum
Head-up, Stand-up, Partner-up - English Only forum
I am a stand-up and take-it-on kind of guy - English Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stand up' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|