'stand-by' è correlato con 'standby'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'stand-by' is cross-referenced with 'standby'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] reliable) | persona fidata, persona di fiducia nf |
| | (figurato) | supporto, sostegno nm |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
| | Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione. |
standby,
also UK: stand-by n | (electronic device: low power setting) | modalità stand-by nm |
| | After 20 minutes, the TV switched to standby. |
| | Dopo venti minuti il televisore è andato in modalità stand-by. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) | [qlcs] di scorta, [qlcs] di riserva, [qlcs] di emergenza nm |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
| | L'ufficio ha un elenco di persone di riserva nel caso in cui uno degli insegnanti di ruolo si ammali. |
standby,
stand-by n | informal (favorite, reliable choice) | il solito nm |
| | I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic. |
| | Volevo provare qualcosa di nuovo, ma alla fine ho ordinato il mio solito, un gin tonic. |
| Traduzioni aggiuntive |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) | in lista di attesa loc avv |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
| | Non sapevamo quando saremmo arrivati perché eravamo in lista d'attesa per un posto in aereo. |
standby,
stand-by n as adj | (substitute, for emergency use) | di emergenza loc agg |
| | The hospital used their standby generator until power was restored. |
| | L'ospedale ha usato il generatore di emergenza finché la corrente non è tornata. |
standby,
stand-by n as adj | (traveling) | di attesa loc agg |
| | Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
| | Quel giorno tutti quelli che erano in lista di attesa sono riusciti a trovare un posto sull'aereo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | restare in attesa vi |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| | Resterò in attesa per afferrarti se cadi. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) (sostenere, non abbandonare) | rimanere al fianco di [qlcn], stare dalla parte di [qlcn] vi |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| | Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco. |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) (decisione, azione) | essere fermo su [qlcs], rimanere fermo su [qlcs] v |
| | | tenere fede a v |
| | | essere coerente v |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| | Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'stand-by' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: