substitute

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌbstɪtjuːt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈsʌbstɪˌtut, -ˌtjut/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(sub′sti to̅o̅t′, -tyo̅o̅t′)

Inflections of 'substitute' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
substitute n	([sth] in place of other)	Ersatz Nm
	(Handwerk, Technik)	Ersatzteil Nn
	Nina didn't have any coriander, so she searched through her spice rack looking for a suitable substitute to use in the recipe.
	Nina hatte keinen Koriander, somit suchte sie durch ihr Gewürzregal nach einem passenden Ersatz für dieses Rezept.
substitute n	(sports: replacement)	Ersatzspieler Nm
	The coach sent on a substitute to replace the injured player.
	Der Coach schickte einen Ersatzspieler, um den verletzten Spieler zu ersetzen.
substitute [sth] for [sth] vtr + prep	(use in place of [sth] else)	[etw] mit [etw] ersetzen Präp + Vt
	Since I'm lactose intolerant, I substituted water for milk in the recipe.
	Da ich eine Laktoseintoleranz habe, ersetze ich für dieses Rezept Milch mit Wasser.
substitute [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep	(replace with [sth] else)	[etw] mit [etw] ersetzen, [etw] durch [etw] ersetzen Präp + Vt
		[etw] anstelle von [etw] verwenden VP
	Since I'm lactose intolerant, I substituted milk with water in the recipe.
	Da ich eine Laktoseintoleranz habe, verwende ich für dieses Rezept anstelle von Milch Wasser.
substitute for [sb] vi + prep	(replace in a job) (Handwerk, Technik)	anstelle von [etw] einsetzen VP
	At this meeting, Mr Jones will be substituting for Mr Smith, who is off sick today.
	Beim Meeting wird Herr Jones anstelle von Herrn Smith eingesetzt werden

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
substitute n	US, abbreviation (substitute teacher)	Vertretungslehrer Nm
		Vertretung Nf
	The substitute asked the class what they had been doing with their regular teacher.
substitute n as adj	(in place of another)	anstelle von [etw]/jmdm Rdw
		Ersatz- Präf
	The coach sent the substitute striker onto the field.
substitute⇒ vi	(as teacher)	die Vertretung übernehmen Nf + Vi, fix
		einspringen Vi, sepa
	Your regular teacher is off sick today, so Mr Wiseman will be substituting.
substitute for [sb] vi + prep	(as teacher)	vertreten Vt
		für [jmd] einspringen Präp + Vt, sepa
	Mrs. Black substituted for our science teacher today.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
substitute teacher (US), supply teacher (UK) n	(educator: replaces [sb] temporarily)	Vertretungslehrer Nm
		Vertretungslehrerin Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sub·sti·tute [ˈsʌbstıtjuːt]

I s
- 1. Ersatz mann) m:
  a) (Stell)Vertreter(in)
  b) SPORT Auswechselspieler(in):
  act as a substitute for jemanden vertreten;
  substitutes’ bench Ersatzbank f, Auswechselbank f
  
  c) US Aushilfslehrer(in)
- 2. Ersatz(stoff) m, Surrogat n (for für)
- 3. LING Ersatzwort n
II adj Ersatz…: substitute driver;
substitute material TECH Austausch(werk)stoff m;
substitute power of attorney JUR Untervollmacht f
III v/t
- 1.
  (for) einsetzen (für, an Stelle von), an die Stelle setzen (von od +gen):
  substitute A for B B durch A ersetzen, B gegen A austauschen oder auswechseln (alle a. SPORT)
- 2. ersetzen, an jemandes Stelle treten
IV v/i
(for) als Ersatz dienen, als Stellvertreter fungieren (für), vertreten (+akk), an die Stelle treten (von od +gen)

'substitute' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a substitute teacher, serve as a substitute (for), be used as a substitute (for), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "substitute" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'substitute' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.