|
|
- From shy (adj):
- shyer
- adj comparative
- shier
- adj comparative (Rare)
- shyest
- adj superlative
- shiest
- adj superlative (Rare)
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| shy adj | (timid) | schüchtern Adj |
| | | scheu Adj |
| | The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| | Das Mädchen war so schüchtern, dass sie sich hinter ihrer Mutter versteckte, wenn jemand sie ansprach. |
| be shy vi + adj | (wary) | gehemmt Adj |
| | | vorsichtig Adj |
| | I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. |
| | Ich bin ein bisschen gehemmt, wenn es darum geht, ihn anzusprechen, da er nie aufhört, zu reden. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| be shy of [sth] v expr | (having just under [sth]) | weniger haben als [etw] Rdw |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
| shy⇒ vi | (move suddenly, jerk) | zurückschrecken Vi, sepa |
| | | scheuen Vi |
| | The horse shied when the gun accidentally went off. |
| | Das Pferd schreckte zurück, als das Gewehr versehentlich los ging. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
shy | shyer |
| shy away vi phrasal | (keep distance) | zurückschrecken Vi, sepa |
| | | auf Abstand gehen VP |
| | The cat shied away when I tried to stroke his head. |
| | Die Katze schreckte zurück, als ich ihren Kopf streicheln wollte. |
| shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | vor etwas zurückschrecken Präp + Vi, sepa |
| | | auf Abstand zu jemandem gehen VP |
| | | sich jemandem nicht nähern VP |
| | The horse shied away from the elephant. |
| | Das Pferd schreckte vor dem Elefanten zurück. |
| shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) | sich vor etwas drücken Präp+ Vr |
| | | etwas aus dem Weg gehen VP |
| | | etwas meiden Vt |
| | He's never been one to shy away from hard work. |
| | Er war noch nie jemand, der sich vor harter Arbeit drückte. |
| shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) | sich vor etwas drücken Präp + Vr |
| | | etwas aus dem Weg gehen VP |
| | Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: shy1 [ʃaı]- I adj (adv regelm)
- 1. scheu (Tier)
- 2. scheu, schüchtern
- 3. zurückhaltend:
be (oder fight) shy of sb jemandem aus dem Weg gehen
- 4. argwöhnisch
- 5. zaghaft:
be shy of doing sth Hemmungen haben. etwas zu tun
- 6. sl knapp (of an +dat)
- 7.
I’m shy of one dollar sl mir fehlt (noch) ein Dollar
- II v/i
- 1. scheuen (Pferd etc)
- 2. fig zurückscheuen, -schrecken (at vor +dat)
- III s Scheuen n (Pferd etc)
shy2 [ʃaı]I v/t & v/i werfen
II s
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „shyer“: noun shyer [ˈʃaiə(r)] noun | Substantivs
shyer → scheuendes Pferd et cetera, and so on | etc., und so weiteretc
|
|