rotten

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɒtən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrɑtən/ ,USA pronunciation: respelling(rot′n)

Inflections of 'rotten' (adj):
rottener
adj comparative
rottenest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rotten adj (decayed)pourri adj
 Carol was easily able to break through the rotten front door to get into the abandoned house.
 Carol a facilement pu forcer la porte d'entrée pourrie pour pénétrer dans la maison abandonnée.
rotten adj (food) (nourriture)pourri, avarié adj
 Henry threw the rotten apples on the compost heap.
 Henry a jeté les pommes pourries dans la pile de compost.
rotten adj (person: unpleasant) (personne)méchant adj
  (argot)pourri, corrompu adj
 Stop being rotten! Share your sweets with your little brother.
 Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.
 Sois pas salaud ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
rotten adj informal (unpleasant, unfortunate) (familier : désagréable)pourri adj
 We've had rotten weather this summer.
 Nous avons eu du temps pourri cet été.
rotten adj informal (bad, poor) (familier : mauvais)pourri adj
 This carpenter does rotten work.
 Ce menuisier fait du travail pourri.
rotten adv figurative, informal (a lot)beaucoup adv
  (familier, jeune)grave adv
 Tony fancies Linda rotten; you can tell by the way he acts when he's around her.
 Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
be spoiled rotten,
also UK: be spoilt rotten v expr		 informal, figurative (be given everything one wants)être pourri gâté vi + adj
 My youngest sister was spoilt rotten as a child.
 Enfant, ma plus jeune sœur était pourrie gâtée.
feel rotten vi + adj informal (feel unwell)ne pas se sentir bien v pron + adv
  (familier)être mal fichu vi + loc adj
 I felt rotten when I got up this morning; I think I might be coming down with flu.
 Je ne me suis pas senti bien quand je me suis levé ce matin : je pense que je dois avoir la grippe.
 Je suis mal fichu depuis ce matin : je pense que j'ai la grippe.
feel rotten vi + adj informal (sorry, distressed)se sentir mal v pron + adv
  (plus familier)ne pas se sentir bien loc v
 Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore.
 Fiona se sentait mal d'avoir rompu avec Charles, mais elle ne l'aimait plus.
 Fiona ne se sentait pas bien d'avoir rompu avec Charles, mais elle ne l'aimait plus.
rotten apple,
bad apple n		 (decomposing apple)pomme pourrie nf
rotten apple,
bad apple n		 figurative, informal (person: dishonest, corrupt) (figuré)de la mauvaise graine nf
rotten borough n historical (English borough with few voters) (Histoire)bourg pourri nm
Note: Circonscription avec peu d'électeurs surreprésentés.
rotten luck n informal (misfortune) (familier)manque de pot nm
 The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck.
 What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital.
  (familier)manque de bol nm
rotten to the core adj figurative (person: wicked)pourri jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle loc adj
 He seemed to be a good person, but in reality he was rotten to the core.
 Il semblait gentil, mais en réalité il était pourri jusqu'à la moelle.
rotten to the core adj figurative (system: corrupt)pourri jusqu'à la moelle loc adj
 There's no end to nepotism and corruption: the government's rotten to the core.
  pourri jusqu'au trognon loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rotten' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bad - bad egg - funk - go bad - putrid - rancid - spoiled - stagnancy
Français :
pourri - salaud - corrompu - galeux - avarié - avoir la scoumoune - foutu - guigne - moche - ne pas sentir la rose - œuf pourri - passer une sale journée - pendable - pendard - pourri gâté - pourri jusqu'à la moelle - pourrir - pourriture - temps pourri - vacherie

Dans les listes : Fruits, Tastes, Suite...
Collocations : a rotten [apple, avocado, tomato], rotten [fruit, ingredients, food, vegetables, meat], these [apples] [are, have gone] rotten, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rotten" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rotten'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.