| 其他翻译 |
| ride n | US, slang (car, truck) (俚语) | SCSimplified Chinese 车，车辆 chē ，chē liàng
TCTraditional Chinese 車，車輛 |
| | Man, you have a nice ride! When did you get that car? |
| | 兄弟，你车很赞啊！啥时候搞的啊？ |
| ride n | US, informal (person: providing lift in vehicle) | SCSimplified Chinese 开车的人 |
| | | SCSimplified Chinese 送载的人 |
| | There's Emily; she's my ride, so I have to go. |
| ride n | (path for horse riding) | SCSimplified Chinese 骑马道 |
| | | SCSimplified Chinese 走马道 |
| ride [sb] to do [sth] v expr | US, informal, figurative (harass) | SCSimplified Chinese 不停地数落 |
| | | SCSimplified Chinese 唠叨 láo dao |
| | She kept riding him to get him to follow the rules. |
ride,
ride up vi | (clothing: shift upwards) (衣服下摆) | SCSimplified Chinese 往上缩（垮在臀部） wǎng shàng suō kuǎ zài tún bù |
| | His pants tend to ride on his hips. |
| | 他的裤子要垮到屁股上了。 |
| ride⇒ vi | (travel by vehicle) | SCSimplified Chinese 乘车 chéng chē |
| | | SCSimplified Chinese 乘坐 chéng chē ，chéng zuò |
| | We rode for 50 miles but then the car broke down. |
| | 我们开车走了50英里，然后车子就抛锚了。 |
| ride vi | (be supported or carried) (某装置) | SCSimplified Chinese 架，骑，支撑在…上而动 jià，qí ，zhī chēng zài shàng ér dòng
TCTraditional Chinese 架，騎 |
| | The conveyor belt rides on a series of rollers. |
| | 这个传送带是架在一系列的滚轮上的。 |
| ride vi | (lie at anchor) (船) | SCSimplified Chinese 抛锚停泊 pāo máo tíng bó
TCTraditional Chinese 拋錨停泊 |
| | There was a fishing boat riding in the bay. |
| | 有一艘渔船抛锚停泊在海湾。 |
| ride vi | (automobile: perform) (车辆) | SCSimplified Chinese 适合骑乘 shì hé qí chéng
TCTraditional Chinese 適合騎乘 |
| | This new car rides so smoothly! |
| | 这辆新车上路表现很好！ |
| ride on [sth] vi + prep | (be carried) | SCSimplified Chinese 骑在…上 qí zài shàng
TCTraditional Chinese 騎在…上 |
| | His son likes to ride on his shoulders. |
| | 他儿子喜欢骑到他肩膀上。 |
| ride [sb]⇒ vtr | usually passive (fill, overwhelm: with an emotion) (常用于被动语态) | SCSimplified Chinese 困扰, 压迫 |
| | He was ridden with anxiety about his exams. |
| ride [sth]⇒ vtr | (travel, traverse: distance) (指距离) | SCSimplified Chinese 骑马走了 |
| | | SCSimplified Chinese 乘车行经 |
| | We rode 30 km today on our bikes. |
| ride [sb]⇒ vtr | (carry) | SCSimplified Chinese 驮着 duò zhe |
| | | SCSimplified Chinese 驾着 |
| | I ride my son on my shoulders. |
| ride [sth]⇒ vtr | (be carried on: water, wave) | SCSimplified Chinese 使…漂浮于水上 |
| | | SCSimplified Chinese 冲浪 chōng làng |
| | The surfer rode the wave. |
复合形式：
|
| along for the ride expr | figurative (not be active participant) | SCSimplified Chinese 一路随行 |
| | | SCSimplified Chinese 被动跟随 |
| | My wife is attending the conference in this hotel; I'm just along for the ride. |
| amusement ride n | (ride at fairground, theme park) | SCSimplified Chinese （公共露天游乐场的）娱乐乘骑装置（设备） gōng gòng lù tiān yóu lè chǎng de yú lè chéng qí zhuāng zhì shè bèi |
| | I think amusement rides are dangerous. |
| be taken for a ride v expr | informal, figurative (be swindled) | SCSimplified Chinese 被骗了，被蒙骗了 |
| | I had donated thousands of pounds before I realised I was being taken for a ride. |
| bike ride n | informal (bicycle journey) | SCSimplified Chinese 骑自行车 qí zì xíng chē
TCTraditional Chinese 騎自行車 |
| | | SCSimplified Chinese 骑单车 |
| | They put on their helmets and went off for a bike ride. |
| boat ride n | (trip or outing in a water craft) | SCSimplified Chinese 乘船 |
| | | SCSimplified Chinese 坐船 |
| | We went for a boat ride out to the island. |
| bumpy ride n | figurative, informal (difficult experience) | SCSimplified Chinese 困难时期 kùn nán shí qī
TCTraditional Chinese 困難時期 |
| | | SCSimplified Chinese 坎坷经历 |
| | Josh has had a bumpy ride since he was diagnosed with cancer two years ago. |
| car ride n | (journey, outing in a car) | SCSimplified Chinese 乘车兜风 chéng chē dōu fēng
TCTraditional Chinese 乘車兜風 |
| | | SCSimplified Chinese 驾车出行 chéng chē dōu fēng，jià chē chū xíng
TCTraditional Chinese 駕車出行 |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| free ride n | slang (get without working for it) (俚语) | SCSimplified Chinese 不劳而获，无本获利，坐享其成 bù láo ér huò，wú běn huò lì，zuò xiǎng qí chéng |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | There are no free rides here: if you don't work, you don't eat. |
give [sb] a ride,
give a ride to [sb] (US),
give [sb] a lift,
give a lift to [sb] (UK) v expr | informal (take in car) | SCSimplified Chinese 送… |
| | | SCSimplified Chinese 让…搭车 |
| | I'll give you a ride to the airport. |
| go for a ride v expr | (take: car, bike trip) | SCSimplified Chinese 骑车出游 qí chē chū yóu
TCTraditional Chinese 騎車出遊 |
| | I'm bored; let's go for a ride by the coast. |
hitch a ride,
hitch a lift v expr | informal (hitchhike) | SCSimplified Chinese 搭便车 dā biàn chē
TCTraditional Chinese 搭便車 |
| | | SCSimplified Chinese 搭顺风车 dā biàn chē ，dā shùn fēng chē
TCTraditional Chinese 搭順風車 |
| | I might be able to hitch a ride to the airport. |
| horse ride n | (journey made on horseback) | SCSimplified Chinese 骑马 qí mǎ
TCTraditional Chinese 騎馬 |
| | We went for a horse ride in the woods together for my birthday. |
horseback ride (US),
horse ride (UK) n | (ride on a horse) | SCSimplified Chinese 骑马 qí mǎ
TCTraditional Chinese 騎馬 |
| | We went for a horse ride in the woods together for my birthday. |
| let [sth] ride v expr | (take no action) | SCSimplified Chinese 不管 bù guǎn
TCTraditional Chinese 不管 |
| | | SCSimplified Chinese 对...不闻不问 |
| log ride n | (amusement: flume) (游乐园项目) | SCSimplified Chinese 木舟滑水 |
| | | SCSimplified Chinese 激流勇进 |
| park-and-ride n | (bus service from town outskirts) | SCSimplified Chinese 停车换乘 |
| park-and-ride adj | (relating to bus service) | SCSimplified Chinese 停车换乘的 |
| pickaback ride n | informal, dated (piggyback ride) (非正式过时用语) | SCSimplified Chinese 背上骑 |
piggyback,
piggyback ride n | informal (ride on [sb]'s back) | SCSimplified Chinese 骑在某人背上玩 |
| | The child got a piggyback ride from her older brother. |
| ride a bike v expr | informal (go cycling, use a pushbike) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 骑自行车 qí zì xíng chē
TCTraditional Chinese 騎自行車 |
| | You never forget how to ride a bike. |
| | 你永远不会忘记怎么骑自行车。 |
| ride back vi + adv | (return via vehicle or horse) | SCSimplified Chinese 骑马回去 |
| | | SCSimplified Chinese 坐车回去 |
| ride by [sth] vi + prep | (pass on a vehicle) | SCSimplified Chinese 骑过 |
ride [sb/sth] down,
ride down [sb/sth] vtr + adv | (trample under hooves) (指被马) | SCSimplified Chinese 踩踏，践踏 cǎi tà ，jiàn tà
TCTraditional Chinese 踐踏 |
ride [sb] down,
ride down [sb] vtr + adv | (catch up with) | SCSimplified Chinese 赶上 gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | | SCSimplified Chinese 追上 gǎn shàng ，zhuī shàng |
ride [sth] down,
ride down [sth] vtr + adv | (nautical: bear down on rope) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| ride for a fall v expr | informal, figurative (be heading for failure or disaster) | SCSimplified Chinese 自讨苦吃 |
| | | SCSimplified Chinese 自寻死路 |
| | Darryl's sister told him he was riding for a fall when he fell in love with his friend's mother. |
| ride high v expr | figurative (be successful) | SCSimplified Chinese 获得成功 huò dé chéng gōng
TCTraditional Chinese 獲得成功 |
| ride on [sth] vi + prep | (be mounted on: horse, bicycle, etc.) | SCSimplified Chinese 骑在…上 qí zài shàng
TCTraditional Chinese 騎在…上 |
| | I will ride on the camel's back. |
| ride [sb] out of town v expr | US, figurative (force to leave) | SCSimplified Chinese 赶出 gǎn chū |
| | | SCSimplified Chinese 赶走 gǎn chū，gǎn zǒu
TCTraditional Chinese 趕走 |
| | The gangster rode his rivals out of town. |
| ride out the storm v expr | figurative (endure a crisis) | SCSimplified Chinese 走出困境 |
| | | SCSimplified Chinese 渡过难关 dù guò nán guān
TCTraditional Chinese 渡過難關 |
| ride over to [sth] v expr | US (travel by car to a place) | SCSimplified Chinese 驾车旅行 jià chē lǚ xíng
TCTraditional Chinese 駕車旅行 |
| | After work, Joel rode over to his buddy's place to watch the game. |
| ride piggyback v expr | informal (ride on [sb]'s back) | SCSimplified Chinese 骑在…肩上 |
| | When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car. |
| ride shotgun v expr | (ride in front seat) | SCSimplified Chinese 坐副驾驶位置 |
| ride shotgun v expr | historical (protect a stagecoach) (历史用语) | SCSimplified Chinese 保护驿马车 |
| ride shotgun v expr | (go with as protection) | SCSimplified Chinese 陪同保护 |
| ride shotgun v expr | figurative (watch over [sth]) | SCSimplified Chinese 照看 zhào kàn |
| | | SCSimplified Chinese 守护 zhào kàn ，shǒu hù |
| ride up [sth] vi + prep | (clothing: move up on) (指衣物) | SCSimplified Chinese 沿...往上滑，顺...往上缩 |
| | That jumper is far too small for you - it's riding up your back! |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n | US (traveling together in one vehicle) | SCSimplified Chinese 拼车，顺风车 pīn chē ，shùn fēng chē |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj | US (relating to ridesharing) | SCSimplified Chinese 拼车的，顺风车的 |
roller coaster ride,
roller-coaster ride n | figurative (turbulent experience) | SCSimplified Chinese 过山车之旅 |
| | | SCSimplified Chinese 跌宕起伏的经历 |
| sleigh ride n | (trip on a sledge) | SCSimplified Chinese 乘雪橇 chéng xuě qiāo |
| take [sb] for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool [sb]) | SCSimplified Chinese 欺骗某人 qī piàn mǒu rén
TCTraditional Chinese 欺騙某人 |
| | | SCSimplified Chinese 诈骗某人 qī piàn mǒu rén，zhà piàn mǒu rén |
| | When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
| take [sb] for a ride v expr | (transport [sb] in a car) | SCSimplified Chinese 用汽车载某人 yòng qì chē zài mǒu rén |
| | | SCSimplified Chinese 载某人一程 yòng qì chē zài mǒu rén，zài mǒu rén yì chéng |
| | He took her for a ride along the coast at sunset. |
thumb a ride,
also UK: thumb a lift v expr | (hitchhike) | SCSimplified Chinese 搭便车 dā biàn chē
TCTraditional Chinese 搭便車 |
| | | SCSimplified Chinese 搭顺风车 dā biàn chē ，dā shùn fēng chē
TCTraditional Chinese 搭順風車 |
| | We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |